8ଟି ସର୍ଭର ମଧ୍ୟରୁ 7ଟିରେ ଏକ ଡିପ୍ଲୋଇ $460 ନିୟୁତ ହରାଇଲା। 45 ମିନିଟ୍।
ଅଗଷ୍ଟ 1, 2012, ସକାଳ 9:30 (ET): ନାଇଟ୍ କ୍ୟାପିଟାଲ, ଯାହା ସମଗ୍ର U.S.
ଅଗଷ୍ଟ 1, 2012, ସକାଳ 9:30 (ET): ନାଇଟ୍ କ୍ୟାପିଟାଲ, ଯାହା ସମଗ୍ର U.S. ଷ୍ଟକ୍ ବ୍ୟବସାୟର ପ୍ରାୟ ଦଶମାଂଶ ପଛରେ ଥିବା ଏକ ବଜାର ନିର୍ମାତା, ଏହାର ଆଠଟି SMARS ସର୍ଭର ମଧ୍ୟରୁ ସାତଟିରେ ନୂତନ ଅର୍ଡର-ରାଉଟିଂ କୋଡ୍ ଡିପ୍ଲୋଇ କରିଛି। ଅଷ୍ଟମ ସର୍ଭରରେ ଏବେବି 2003ରେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କୋଡ୍ "Power Peg" ଚାଲୁଅଛି, ଯାହା ନୂତନ ଫିଚର୍ର ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଫ୍ଲାଗ୍ ପଛରେ ଅଛି। 45 ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଅବିରତ ଚାଇଲ୍ଡ ଅର୍ଡର ପଠାଏ: 4 ନିୟୁତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା, 397 ନିୟୁତ ସେୟାର, ପ୍ରାୟ $7 ବିଲିୟନ ପୋଜିସନ୍, $460 ନିୟୁତ କ୍ଷତି। ବଜାର ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ 97ଟି ଚେତାବନୀ ଇ-ମେଲ୍ ଆସିଥିଲା। ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ, SECର ନିଜସ୍ୱ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ: ମାନୁଆଲ୍ ଡିପ୍ଲୋଇ ଯାହାକୁ କେହି ସମୀକ୍ଷା କରିନଥିଲେ, ଦୁଇଟି ଅର୍ଥ ଥିବା ଫ୍ଲାଗ୍, 2005ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇ କେବେ ପୁନଃ ପରୀକ୍ଷିତ ନହୋଇଥିବା ଷ୍ଟପ୍-କାଉଣ୍ଟର, ଅସ୍ତିତ୍ୱହୀନ କିଲ୍ ସୁଇଚ୍, ଏବଂ ଲାଇଭ୍ ବଜାରରେ ଥିବା "ଫିକ୍ସ" ଯାହା ଏହାକୁ ଆହୁରି ଖରାପ କରିଦେଲା। ଫିକ୍ସ ଉପରେ ରାୟ: REVERT।
ଲିଖିତ ସଂସ୍କରଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ (English) ↗
ଏହି ଭିଡିଓରେ କ'ଣ ଅଛି
- ଜୁଲାଇ 27–31, 2012: RLP କୋଡ୍ ହାତରେ 8ଟି SMARS ସର୍ଭର ମଧ୍ୟରୁ 7ଟିରେ କପି କରାଗଲା; ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୀକ୍ଷକ ନାହାଁନ୍ତି, କୌଣସି ଲିଖିତ ପ୍ରଣାଳୀ ନାହିଁ।
- ଅଗଷ୍ଟ 1, ସକାଳ 8:01: ବଜାର ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ 97ଟି "Power Peg disabled" ଇ-ମେଲ୍; ଆଲର୍ଟ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇନଥିଲା, ପଢାଯାଇନଥିଲା।
- ଅଗଷ୍ଟ 1, 9:30–10:15: 212ଟି ଅର୍ଡର 154ଟି ଷ୍ଟକରେ 4M କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରେ ପରିଣତ ହେଲା; $3.5B ଲଙ୍ଗ୍, $3.15B ସର୍ଟ; $460M କ୍ଷତି; ନୂତନ କୋଡ୍ ଅନ୍-ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଏହାକୁ ଆହୁରି ଖରାପ କରେ।
- ଅଗଷ୍ଟ 2 – ଡିସେମ୍ବର 19: ସେୟାର −63% ହୋଇ $2.58ରେ ପହଞ୍ଚିଲା, $1.50/ସେୟାରରେ $400M ଉଦ୍ଧାର, GETCO ସହିତ ମିଶ୍ରଣ; ଅକ୍ଟୋବର 2013: $12M SEC ଜରିମାନା, ପ୍ରଥମ ମାର୍କେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ରୁଲ୍ ମାମଲା।
ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ
ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ବର୍ଣ୍ଣନାରୁ ଅନୁବାଦିତ। ଉପଲବ୍ଧ ଅଡିଓ ଏବଂ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ YouTube ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ।
0:00 ଏକ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସଂସ୍ଥା ଆଠଟି ସର୍ଭର ମଧ୍ୟରୁ ସାତଟିରେ ନୂତନ କୋଡ୍ ଡିପ୍ଲୋଇ କରେ, ଏବଂ ଅଷ୍ଟମଟି ପ୍ରାୟ ସାତ ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଷ୍ଟକ୍ କିଣେ ଓ ବିକେ, ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ମିନିଟ୍ରେ, ଯାହାକି ଏକ ବୁଧବାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଅଟେ। ଅଗଷ୍ଟ 1, 2012। Knight Capital, ସମଗ୍ର U.S. ଷ୍ଟକ୍ ବ୍ୟବସାୟର ଦଶମାଂଶ, 440 ନିୟୁତ ଡଲାର କ୍ଷତି ରିପୋର୍ଟ କରେ। SEC ପରେ 460 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଗଣନା କରେ, ନାଇଟ୍କୁ 12 ନିୟୁତ ଜରିମାନା କରେ, ଏବଂ ନିଜେ ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ ଲେଖେ: ଦଶ ପୃଷ୍ଠା, ଶୂନ୍ୟ ବିଶେଷଣ।
0:25 ଏହା କିପରି ଘଟେ, କାହିଁକି ଏହା ସମ୍ଭବ, ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ ଦୋଷୀ ହୁଏ। ଏହା ହେଉଛି The Daily Diff, ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ। ଜୁଲାଇ 27। ନ୍ୟୁୟର୍କ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଏକ ଖୁଚୁରା ତରଳତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରେ ଅଗଷ୍ଟ 1ରେ, ତେଣୁ ନାଇଟ୍ SMARS, ଏହାର ଅର୍ଡର ରାଉଟରକୁ ନୂତନ କୋଡ୍ କପି କରେ, ପ୍ରତିଦିନ କିଛି ସର୍ଭରକୁ, ହାତରେ। ଜଣେ ଟେକ୍ନିସିଆନ୍, ଆଠଟି ସର୍ଭର, ସାତଟି କପି। କେହି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି ନାହିଁ; କୌଣସି ନିୟମ କହେ ନାହିଁ ଯେ କାହାକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ। ସକାଳ 8:01। ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସିଷ୍ଟମ୍ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଇମେଲ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରେ ଯାହା ପଢେ: Power
0:51 Peg disabled। ବଜାର ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ସତାନବଟି ଇମେଲ୍। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଲର୍ଟ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇନଥିଲା, ତେଣୁ କେହି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହା ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ଅଛି। 9:30, ବଜାର ଖୋଲେ। ସାତଟି ସର୍ଭର ନୂତନ କୋଡ୍ ଚଲାନ୍ତି। ଅଷ୍ଟମଟି ସମାନ ଫ୍ଲାଗ୍ ଦେଖେ ଏବଂ Power Peg ଚଲାଏ: ନାଇଟ୍ 2003ରେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା କୋଡ୍ ଏବଂ କେବେବି ଡିଲିଟ୍ କରିନଥିଲା। ଏହା 212ଟି ଗ୍ରାହକ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଚାଇଲ୍ଡ ଅର୍ଡର ପଠାଏ, ଏବଂ କେବେବି ବନ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ।
1:13 ଚାରି ନିୟୁତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା। 397 ନିୟୁତ ସେୟାର। ଏକ ହୋଲ୍ଡିଂ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏହାର ଦୁଇ ନିୟୁତ ଡଲାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରେ, ଯାହା କାହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ, ଏକ ଲାଇଭ୍ ବଜାରରେ, ସାତଟି ଭଲ ସର୍ଭରରୁ ନୂତନ କୋଡ୍ ଅନ୍-ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ଯାହା Power Pegକୁ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଚାଲୁ କରେ। ପ୍ରାୟ 10:15ରେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୁଏ: ସାଢେ ତିନି ବିଲିୟନ ଲଙ୍ଗ୍, ତିନି ଦଶମିକ ଏକ ପାଞ୍ଚ ବିଲିୟନ ସର୍ଟ।
1:31 ଏକ: Power Pegର ଷ୍ଟପ୍ ସର୍ତ୍ତ, ପେରେଣ୍ଟ୍ ଅର୍ଡର ଭରି ହୋଇଛି ବୋଲି କହୁଥିବା କାଉଣ୍ଟର, 2005ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇ କେବେ ପୁନଃ ପରୀକ୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କୋଡ୍ ଚିରକାଳ ପାଇଁ ଲୁପ୍ କରେ। ଦୁଇ: ନୂତନ ଫିଚର୍ Power Pegର ପୁରୁଣା ଫ୍ଲାଗ୍ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରେ, ତେଣୁ ସମାନ ହଁ ଦୁଇଟି ସର୍ଭରରେ ଦୁଇଟି ଅର୍ଥ ବୁଝାଏ। ତିନି: କୌଣସି କିଲ୍ ସୁଇଚ୍ ନାହିଁ। କିଛି ମଧ୍ୟ ଅର୍ଡରକୁ ଭିତରକୁ ଆସୁଥିବା ଅର୍ଡର ସହିତ ତୁଳନା କରେ ନାହିଁ; କିଛି ମଧ୍ୟ SMARSକୁ ବନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ। ରିସ୍କ ମନିଟର ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଯାହାକୁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଦେଖନ୍ତି; ଏହା ସୀମା ଦେଖାଏ ନାହିଁ। git blame: ଏକ ନୂତନ ଫ୍ଲାଗ୍ ବଦଳରେ ପୁନଃବ୍ୟବହୃତ ଫ୍ଲାଗ୍, ନଅ ବର୍ଷ ପାଇଁ କଲ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଡେଡ୍ କୋଡ୍,
2:00 ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଯୋଡ଼ା ଆଖି ବିନା ଏକ ମାନୁଆଲ୍ ଡିପ୍ଲୋଇ। ଟେକ୍ନିସିଆନ୍ ନୁହେଁ। SEC ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ତାଙ୍କ ନାମ କେବେବି କୁହେ ନାହିଁ, ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କହିବି ନାହିଁ। ବିସ୍ଫୋରଣ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ: 460 ନିୟୁତ ଡଲାର, ପ୍ରତି ମିନିଟ୍ ପ୍ରାୟ ଦଶ ନିୟୁତ। ସେୟାର 63 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ପାଇ ଦୁଇ ଡଲାର ପଞ୍ଚାବନରେ, ଏକ ଡଲାର ପଚାଶ ପ୍ରତି ସେୟାରରେ 400 ନିୟୁତ ଡଲାର ଉଦ୍ଧାର, କ୍ରିସମାସ ସୁଦ୍ଧା Getco ସହିତ ମିଶ୍ରଣ। Hacker News, ଗୁରୁବାର: ମନୁଷ୍ୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିନା ଏହା 45 ମିନିଟ୍ କିପରି ଚାଲିଲା? ଏହା ଚାଲିଲା ନାହିଁ। ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଖରାପ କରିଦେଲେ।
2:25 ରାୟ, ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ: REVERT। Knight କେବେବି ନିଜସ୍ୱ ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ ଲେଖେ ନାହିଁ; ନିୟାମକ ଲେଖେ, ଚଉଦ ମାସ ପରେ, ଏବଂ ସମାଧାନ ହେଉଛି ଏକ ଜରିମାନା ଏବଂ ଏକ ମିଶ୍ରଣ। ସୋମବାର: ନୂତନ ଫିଚର୍, ନୂତନ ଫ୍ଲାଗ୍; ଡେଡ୍ କୋଡ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ, ଅକ୍ଷମ ନୁହେଁ; ଯେକୌଣସି ଯାହା ଅର୍ଡର ପଠାଏ ତାହା ଏକ ଅଫ୍ ସୁଇଚ୍ ପାଏ। ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନଥିବା ଘଟଣା ମୋତେ ପଠାନ୍ତୁ, କମେଣ୍ଟରେ, କିମ୍ବା the daily diff dot dev ରେ। ଏବଂ ତାହା ଆଜି ପାଇଁ diff।
2:48 ମୁଁ Axrisi ରୁ ନିକୋ। ଦାୟିତ୍ୱର ସହିତ ମର୍ଜ କରନ୍ତୁ।
ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
- SEC Administrative Order, Release No. 34-70694 (Oct 16, 2013), In the Matter of Knight Capital Americas LLCwww.sec.gov
- SEC press release 2013-222, "SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule"www.sec.gov
- Knight Capital Group 8-K, Aug 2, 2012 (the $440M statement)www.sec.gov
- Knight Capital Group 8-K, Aug 6, 2012 (the $400M convertible preferred)www.sec.gov
- Knight / GETCO merger announcement, Dec 19, 2012www.sec.gov
- NYT DealBook, "Knight Capital Says Trading Glitch Cost It $440 Million" (Aug 2, 2012)archive.nytimes.com
- Hacker News, Aug 2, 2012 (73 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, "The $440M software error at Knight Capital" (294 points)news.ycombinator.com
