Utoaji wa huduma kwa seva 7 kati ya 8 ulipoteza dola milioni 460. Dakika 45.
Agosti 1, 2012, 9:30 a.m.
Agosti 1, 2012, 9:30 a.m. ET: Knight Capital, mtengeneza soko anayehusika na takriban sehemu ya kumi ya biashara zote za hisa nchini Marekani, ametoa msimbo mpya wa uelekezaji agizo kwa seva zake saba kati ya nane za SMARS. Ya nane bado inaendesha "Power Peg", msimbo uliostaafishwa mwaka 2003, nyuma ya bendera ileile ambayo kipengele kipya kinatumia tena. Kwa dakika 45 inatuma maagizo madogo ambayo hayakomi: utekelezaji milioni 4, hisa milioni 397, takriban dola bilioni 7 za nafasi, hasara ya dola milioni 460. Barua pepe 97 za onyo zilifika kabla ya ufunguzi. Baada ya tukio, kutoka kwa agizo la SEC lenyewe: utoaji wa mwongozo ambao hakuna mtu aliyepitia, bendera yenye maana mbili, kihesabu cha kukomesha kilichohamishwa mwaka 2005 na kamwe hakijajaribiwa tena, swichi ya kuzima ambayo haikuwepo, na "suluhisho" katika soko hai ambalo lilizidisha hali. Hukumu juu ya suluhisho: REVERT.
Soma toleo lililoandikwa (Kiingereza) ↗
Nini video hii inashughulikia
- Jul 27–31, 2012: Msimbo wa RLP ulinakiliwa kwa mkono kwa seva 7 kati ya 8 za SMARS; hakuna mkaguzi wa pili, hakuna utaratibu ulioandikwa
- Ago 1, 8:01 a.m.: Barua pepe 97 za "Power Peg disabled" kabla ya kufunguliwa; hazikuundwa kama arifa, hazikusomwa
- Ago 1, 9:30–10:15: Maagizo 212 yanakuwa utekelezaji Milioni 4 katika hisa 154; Dola bilioni 3.5 ndefu, Dola bilioni 3.15 fupi; Dola milioni 460 zimepotea; kuondoa msimbo mpya kunazidisha hali
- Ago 2 – Des 19: hisa −63% hadi $2.58, uokoaji wa $400M kwa $1.50/hisa, muungano na GETCO; Okt 2013: Adhabu ya $12M ya SEC, kesi ya kwanza ya Kanuni ya Ufikiaji wa Soko
Nakala iliyotafsiriwa
Imetafsiriwa kutoka simulizi asili ya Kiingereza. Sauti na manukuu yanayopatikana yanadhibitiwa na YouTube.
0:00 Kampuni ya biashara inasambaza msimbo mpya kwa seva saba kati ya nane, na ya nane inauza na kununua hisa zenye thamani ya karibu bilioni saba za dola katika dakika arobaini na tano, ambayo ni nyingi, hata kwa Jumatano. Agosti 1, 2012. Knight Capital, sehemu ya kumi ya biashara zote za hisa nchini Marekani, inaripoti hasara ya dola milioni 440. SEC baadaye inahesabu zaidi ya milioni 460, inamtoza Knight milioni kumi na mbili, na kuandika ripoti ya baada ya tukio yenyewe: kurasa kumi, sifa sifuri.
0:25 Jinsi inavyotokea, kwa nini inawezekana, na nani hasa anapata lawama. Huu ni The Daily Diff, ripoti ya baada ya tukio. Julai 27. Soko la Hisa la New York linazindua programu ya ukwasi wa rejareja mnamo Agosti 1, kwa hivyo Knight ananakili msimbo mpya kwenye SMARS, kipitisha agizo chake, seva chache kwa siku, kwa mkono. Mtaalamu mmoja, seva nane, nakala saba. Hakuna anayechunguza; hakuna sheria inayosema mtu yeyote lazima afanye hivyo. 8:01 a.m. Mfumo wa ndani unaanza kutuma barua pepe kwa wafanyakazi kosa linalosoma: Power
0:51 Peg imezimwa. Barua pepe tisini na saba kabla ya kufunguliwa. Hazikuundwa kama arifa, kwa hivyo hakuna anayezisoma, ambayo ni uamuzi wa muundo wenye gharama. 9:30, soko linafunguka. Seva saba zinaendesha msimbo mpya. Ya nane inaona bendera ileile na inaendesha Power Peg badala yake: msimbo Knight aliustaafisha mnamo 2003 na hakuwahi kuufuta. Inatuma maagizo madogo kwa maagizo 212 ya wateja, na haiachi kamwe.
1:13 Utekelezaji milioni nne. Hisa milioni 397. Akaunti ya kushikilia inapita kikomo chake cha dola milioni mbili, ambacho hakijunganishwi na chochote. Wahandisi, katika soko hai, wanaondoa msimbo mpya kutoka kwa seva saba nzuri, ambayo inawasha Power Peg kila mahali. Takriban 10:15 inakoma: bilioni tatu na nusu ndefu, bilioni tatu nukta moja tano fupi.
1:31 Moja: Hali ya kusimamisha ya Power Peg, kihesabu kinachosema agizo la mzazi lime jazwa, inahamishwa mnamo 2005 na kamwe haijajaribiwa tena, kwa hivyo msimbo uliostaafishwa unazunguka milele. Mbili: kipengele kipya kinatumia tena bendera ya zamani ya Power Peg, kwa hivyo ndiyo hiyo hiyo inamaanisha mambo mawili kwenye seva mbili. Tatu: hakuna swichi ya kuzima. Hakuna kinacholinganisha maagizo ya kutoka na maagizo ya kuingia; hakuna kinachosimamisha SMARS. Mfuatiliaji wa hatari ni skrini inayoangaliwa na wanadamu; haionyeshi vikomo. git blame: bendera iliyotumiwa tena badala ya mpya, msimbo uliokufa unaoweza kuitwa kwa miaka
2:00 tisa, na usambazaji wa mwongozo bila macho ya pili. Sio fundi. Agizo la SEC halimtaji kamwe, nami pia sitamtaja. Ukubwa wa athari: dola milioni 460, takriban milioni kumi kwa dakika. Hisa zimeshuka asilimia 63 hadi dola mbili na senti hamsini na nane, uokoaji wa dola milioni 400 kwa dola moja na senti hamsini kwa hisa, muungano na Getco kufikia Krismasi. Hacker News, Alhamisi: iliwezekanaje kuendesha dakika 45 bila mwanadamu kuingilia kati? Haikuwa hivyo. Wanadamu walizidisha hali.
2:25 Hukumu, baada ya tukio: REVERT. Knight haandiki ripoti yake mwenyewe baada ya tukio; mdhibiti anafanya hivyo, miezi kumi na nne baadaye, na suluhisho ni faini na muungano. Jumatatu: kipengele kipya, bendera mpya; msimbo uliokufa unafutwa, hauzimishwi; kitu chochote kinachotuma maagizo kinapata swichi ya kuzima. Nitumie tukio ambalo bado hauruhusiwi kuzungumza nalo, katika maoni, au kwenye daily diff dot dev. Na huo ndio tofauti kwa leo.
2:48 Mimi ni Niko kutoka Axrisi. Unganisha kwa uwajibikaji.
Vyanzo
- SEC Administrative Order, Release No. 34-70694 (Oct 16, 2013), In the Matter of Knight Capital Americas LLCwww.sec.gov
- SEC press release 2013-222, "SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule"www.sec.gov
- Knight Capital Group 8-K, Aug 2, 2012 (the $440M statement)www.sec.gov
- Knight Capital Group 8-K, Aug 6, 2012 (the $400M convertible preferred)www.sec.gov
- Knight / GETCO merger announcement, Dec 19, 2012www.sec.gov
- NYT DealBook, "Knight Capital Says Trading Glitch Cost It $440 Million" (Aug 2, 2012)archive.nytimes.com
- Hacker News, Aug 2, 2012 (73 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, "The $440M software error at Knight Capital" (294 points)news.ycombinator.com
