Meta inataka tovuti yako. Ukurasa wako wa Facebook ndio mtego.
Masharti ya biashara yajayo ya Meta ya Oktoba 30, 2026 yanaomba waziwazi watumiaji wa biashara ruhusa ya kutambaza tovuti zinazohusiana na kutumia maudhui kufunza bidhaa.
Masharti ya biashara yajayo ya Meta ya Oktoba 30, 2026 yanaomba waziwazi watumiaji wa biashara ruhusa ya kutambaza tovuti zinazohusiana na kutumia maudhui kufunza bidhaa. Tunachunguza ruhusa ya Ukurasa-kwa-tovuti, utegemezi wa hadhira ya mchapishaji, jibu la Meta kwamba utambazaji utasalia bila kubadilika, na majukumu tofauti ya wakambazaji wake wa mafunzo na wale walioombwa na mtumiaji.
Soma toleo lililoandikwa (Kiingereza) ↗
Nini video hii inashughulikia
- Masharti ya Biashara yajayo yataanza kutumika Oktoba 30, 2026 na yatahusika na matumizi ya biashara au kibiashara, ikiwa ni pamoja na programu, matangazo na kusimamia Ukurasa; hayataeleza matumizi yote ya kawaida ya kibinafsi ya Facebook.
- Hakiki ya msingi inajumuisha waziwazi kutambaza tovuti, masasisho ya mara kwa mara, vitambulisho vya majaribio na matumizi ya maudhui yaliyokusanywa kutoa mafunzo kwa bidhaa zilizofunikwa. Hizi ni ruhusa zilizoombwa, si uamuzi wa kimahakama au uhamisho wa umiliki wa hakimiliki.
- Meta iliambia Nieman Lab kwamba sasisho hilo linaunganisha masharti yaliyopo, litaacha utambazaji wa baadaye wa mchapishaji bila kubadilika, na kuhifadhi vidhibiti vya robots.txt; wataalamu wa sheria wanaona maswali ya kimkataba ambayo hayajatatuliwa.
- Nyaraka za kitambaza data za Meta zinatofautisha jukumu la mafunzo na uorodheshaji la Meta-ExternalAgent na viungo vya mtu binafsi vilivyoombwa na mtumiaji vya Meta-ExternalFetcher. Mwisho una kighairi cha robots.txt kilichoandikwa kabla ya sasisho hili.
- Kagua mamlaka ya kimkataba na haki za maudhui ya wahusika wengine kando na mapendeleo ya kitambaza data, uthibitishaji wa seva na kumbukumbu za ufikiaji. Kuondoka kwa mchapishaji Stephen Beale kunatoa mfano wa gharama ya kubadilisha hadhira.
Nakala iliyotafsiriwa
Imetafsiriwa kutoka simulizi asili ya Kiingereza. Sauti na manukuu yanayopatikana yanadhibitiwa na YouTube.
Kwa nini Ukurasa wa Facebook unafikia tovuti yako?
0:00 Unafikiri Ukurasa wa Facebook unapa Meta machapisho yako. Masharti yake yajayo ya biashara pia yanaomba ruhusa ya kutambaza tovuti yako mwenyewe na kufunza bidhaa. Katika video hii, nini huhesabika kama idhini? Je, unaweza kuizuia? Na nani anabaki akichagua? Na kaa kwa ajili ya kitambaza data chenye kighairi kilichoandikwa kwenye faili lako la kuzuia. Kighairi hicho tayari kipo, na kazi yake ni muhimu.
0:17 Ni Ijumaa, Oktoba kumi na sita, na hii ni The Daily Diff. Masharti ya Biashara ya Meta ndiyo sheria za kutumia bidhaa zake kwa biashara. Yanajumuisha shughuli kama vile kuendesha matangazo, kuunda programu na kusimamia Ukurasa wa Facebook. Toleo lijalo linaomba waziwazi ufikiaji wa tovuti zinazohusiana, ikiwa ni pamoja na maudhui unayopangisha mwenyewe. Nieman Lab iliripoti Alhamisi hii baada ya mchapishaji kugundua arifa hiyo. Sheria zinaanza Oktoba thelathini, zikiwapa watumiaji wa biashara wiki mbili kusoma fomu ya ruhusa ambayo hakuna aliyeiweka kwenye broshua ya masoko.
0:42 Unamruhusu Meta na mashirika yanayofanya kazi kwa niaba yake kutumia programu otomatiki.
Ruhusa inajumuisha nini hasa?
0:47 Aya hiyo inataja 'scrapers' na 'crawlers', kisha inafikia vikoa na kurasa zinazohusiana na bidhaa au huduma zako. Inaruhusu masasisho ya mara kwa mara, yakifuka picha moja tu. Sentensi inayofuata inajumuisha waziwazi mafunzo ya bidhaa za Meta. Aya hiyo haitoi malipo ya leseni, ambayo ni mkakati wa data wenye bei nafuu sana. Wataalamu watatu wa sheria walipitia masharti hayo kwa ajili ya Nieman. Profesa wa Cornell James Grimmelmann anayasoma kama ruhusa kwa mafunzo ya AI kwenye tovuti za wachapishaji, zinazoweza kushindana na wachapishaji hao.
1:14 Hongera kwa kumpa mafunzo mpinzani wako wa baadaye. Kisha inakuja kauli "tengeneza vitambulisho vya majaribio."
Kwa nini mkataba unataja vitambulisho vya majaribio?
1:19 Hiyo ipo kweli kwenye maandishi. Grimmelmann anasema inaweza kumaanisha kujiandikisha ili kupita ukuta wa usajili, ambayo inafanya ruhusa hii kuwa na matarajio makubwa isivyo kawaida. Meta ilikataa swali la Nieman kuhusu maudhui yanayolipwa. Hakuna upitaji wa paywall ulioonyeshwa umethibitishwa hapa. Weka usajili, malipo na idhini ya kisheria kwenye masanduku tofauti; ujasiri wa mkataba unathibitisha kidogo sana. Stephen Beale, mhariri wa The Steampunk Explorer, alitoa tahadhari.
1:40 Wasomaji wake wamejikita kwenye Facebook. Kuondoka kunaweza kupoteza jumuiya inayopeleka watu kwenye tovuti yake huru, kamili na kofia bora zaidi.
Nani anaingizwa kwenye masharti ya biashara?
1:48 Upeo ni muhimu kwa watengenezaji. Ufunguzi unajumuisha kuendeleza programu na kusimamia Kurasa, pamoja na matangazo. Kampuni ndogo inaweza kukabiliana na swali hili, hata kama haijawahi kununua bidhaa ya AI. Mawakala pia wanatajwa. Watu wanaofanya kazi kwa niaba ya mtu wa tatu wanawakilisha kwamba wanaweza kumfunga mtu huyo. Pia wanahitaji haki zinazohitajika kwa leseni. Mkandarasi wako wa mitandao ya kijamii ghafla ana kazi ya nyumbani.
2:07 Hiyo ni muhimu wakati tovuti ina picha zenye leseni au ripoti zilizounganishwa. Watu tofauti wanaweza kudhibiti haki tofauti kwenye ukurasa mmoja. Mkataba wa jukwaa unastahili mmiliki halisi ndani ya kampuni, badala ya mwanafunzi yeyote anayekumbuka nenosiri. Kwa hivyo nini huhesabiwa kama idhini? Kifungu cha masasisho kinasema kuendelea kwa matumizi ya kibiashara au ufikiaji baada ya arifa kunakufunga kwa masharti yaliyorekebishwa.
2:27 Nieman anaripoti hakuna njia ya kujiondoa tofauti kabla ya tarehe ya mwisho. Njia ya kutoka inayotolewa ni kusitisha matumizi ya kibiashara.
Meta inasema nini kinabadilika?
2:32 Ukurasa wa sasa wa biashara tayari unatoa leseni maudhui yaliyoshirikiwa kwenye au kuhusiana na bidhaa zake. Ukurasa ujao unafafanua wazi kutambaza tovuti katika aya mpya. Mikataba mingine ya ziada pia ni muhimu. Meta iliambia Nieman kwamba hii inaunganisha lugha iliyokuwa imetawanyika hapo awali katika masharti, ikiwa ni pamoja na masharti ya matangazo ya uzalishaji.
2:48 Msemaji wake anasema hii itaacha utambazaji wa baadaye wa mchapishaji bila kubadilika. Hiyo ni ahadi yenye matokeo, na inastahili kuwekwa kando ya ruhusa yenye matokeo. Meta pia inasema wamiliki wa maudhui bado wanaweza kudhibiti ufikiaji kwa kutumia robots
Je, robots.txt bado inaweza kudhibiti wakambazaji?
3:00 dot text. Nyaraka zake za watengenezaji zinatenganisha kazi kadhaa za kitambaza data, kwa hivyo anza na majina. Kuzuia bot isiyo sahihi ni njia bora sana ya kutokufanya chochote kabisa. Kitambaza data cha wakala wa nje kimeandikwa kukusanya kwa ajili ya mafunzo ya mfano wa msingi na uorodheshaji. Kitambaza data cha matangazo ya nje kina matumizi ya matangazo. Maagizo ya Meta yanaonyesha jinsi ya kumpa kila mmoja sheria zake, na mabadiliko yanaweza kuchukua siku kufikia nakala zilizohifadhiwa.
3:23 Beale aliiambia Nieman alikuwa akifikiria kwa umakini kufunga akaunti zake kabla ya tarehe ya mwisho. Alikuwa amefikia hatua ya kufikiria. Kuripoti kuhamishwa kwa wingi kwa wachapishaji hapa kungehitaji kuwabuni wachapishaji. Kuna tofauti ya kivitendo inayostahili kuokolewa. Kanuni za Robots zinaeleza mapendeleo ya kitambaza data; uthibitishaji wa seva unadhibiti ufikiaji. Weka maudhui ya faragha nyuma ya idhini halisi, kagua trafiki ya kitambaza data, na kagua nani anaweza kukubali masharti ya jukwaa kwa biashara.
3:46 Hizi ni kazi tofauti. Na ruhusa ya kimkataba ni safu nyingine tena.
Je, dai la ruhusa linatatua swali la kisheria?
3:50 Wanasheria walionukuliwa na Nieman wanaona nafasi kwa Meta kubishana kwamba masharti yanazidi maagizo ya kuzuia. Wakili Matt Topic anasema utekelezaji haueleweki. Ukurasa wa hakiki unatupa maneno yaliyopendekezwa; mahakama huamua matokeo yanayobishaniwa. Sehemu isiyofurahisha ni mpango wa usambazaji. Mchapishaji alijenga hadhira ndani ya jukwaa la mtu mwingine, kisha akapata ombi la ruhusa ya tovuti lililounganishwa na kudumisha uhusiano huo wa kibiashara. Hadhira ndio
4:12 ushawishi, jambo linalofanya kitufe cha kujiondoa kuwa ghali sana. Kwa hivyo kumbukumbu ya kitambaza data inahitaji muktadha zaidi ya neno Meta. Angalia ni wakala gani aliyefika na aliomba nini. Kizuizi cha kiufundi na ukaguzi wa mkataba hutatua vipande tofauti vya shida, na hakuna hata kimoja kinachostahili kutolewa kwa "hisia" tu. Sasa kighairi nilichoahidi.
Bot gani ina kighairi kilichoandikwa?
4:28 Kichota cha nje cha Meta hupata viungo vya mtu binafsi kwa ombi la mtumiaji, na nyaraka zake zinasema inaweza kupuuza sheria za robots. Hilo ni jukumu tofauti lililoandikwa kutoka kwa kitambaza data cha mafunzo, na onyo hili lilitangulia masharti ya Oktoba. Beale anaweza kusoma masharti kikamilifu na asipende mpango hata hivyo. Mchapishaji ana chapisho la kuendesha; jukwaa lina kisanduku kingine cha kukagulia kwa idara ya sheria ya kila mtu mwingine. Kama ungependa kusoma hii badala ya kunisikia nikisema, "diff" inakuja kwenye kikasha chako
4:51 kila asubuhi, bila malipo kwenye thedailydiff dot dev, kiungo hapo chini.
Hukumu: nani anamiliki uamuzi wa ruhusa?
4:54 Kwa hiyo, hukumu ya leo, INAHITAJI KUKAGULIWA. Ningekataa ruhusa ya mafunzo ya tovuti iliyounganishwa kama bei chaguomsingi ya kudumisha hadhira ya biashara. Oktoba thelathini iko karibu vya kutosha kuweka binadamu halisi kwenye mkataba kabla ya chapisho linalofuata lililopangwa. Na hiyo ndiyo "diff" ya leo. Mimi ni Niko kutoka Axrisi. Unganisha kwa uwajibikaji.
