कम्पाइल समयमा रस्ट क्रेटले मालवेयर चलायो। 86 मिनेट।
260 मिलियन डाउनलोड भएको चार-म्याक्रो रस्ट क्रेटले एउटा निर्भरता थप्छ, र `cargo build` ले तपाईको मेसिनमा एक अपरिचित व्यक्तिको बाइनरी चलाउँछ।
260 मिलियन डाउनलोड भएको चार-म्याक्रो रस्ट क्रेटले एउटा निर्भरता थप्छ, र `cargo build` ले तपाईको मेसिनमा एक अपरिचित व्यक्तिको बाइनरी चलाउँछ। अगस्ट 20, 2026: arrayref 0.3.10 crates.io मा proc-macro1 मा निर्भर हुँदै आउँछ — वास्तविक proc-macro2 होइन — जसको बिल्ड स्क्रिप्टले पेलोड डाउनलोड गर्छ, यसलाई /tmp/rust-setup मा राख्छ र तपाईको प्रोजेक्ट कम्पाइल भइरहेको बेला यसलाई छुट्याएर उत्पन्न गर्छ। सफा संस्करणहरू हटाइन्छ ताकि कार्गोको आफ्नै चेतावनीले तपाईलाई दूषित संस्करणमा पुर्याउँछ। 86 मिनेट पछि यो मेटाइन्छ।
लिखित संस्करण पढ्नुहोस् (अंग्रेजी) ↗
यो भिडियोले के समेट्छ
- cargo build ले एक अपरिचित व्यक्तिको बाइनरी चलाउँछ
- रसिदहरू: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
- यो The Daily Diff, पोस्टमार्टम हो
- समयरेखा: 02:11 मञ्चन → 07:15 प्रकाशित → 08:41 मेटाइएको
- प्रक्रिया: build.rs, स्यान्डबक्स छैन, याङ्क प्रलोभन
प्रश्न र उत्तर
कारगो बिल्ड चलाउँदा मात्र रस्ट डिपेन्डेन्सीले कसरी मालवेयर चलाउन सक्छ?
कारगोले हरेक घोषित डिपेन्डेन्सी निर्माण गर्छ, र तपाईंको मेसिनमा बिल्ड स्क्रिप्ट तपाईंको रूपमा चल्छ। एपिसोडमा arrayref 0.3.10 proc-macro1 मा निर्भर थियो भनिएको छ, जुन proc-macro2 को नक्कल हो, जसको बिल्ड स्क्रिप्ट प्रोजेक्ट कम्पाइल हुँदा चलेको थियो। स्यान्डबक्स बिना, प्रयोगकर्ताको आफ्नै कोड कम्पाइल हुनु अघि यसले विकासकर्ताको SSH कुञ्जीहरू र कारगो टोकनमा पहुँच पायो।
arrayref आक्रमणकारीले मालिसियस रिलिजतर्फ मानिसहरूलाई धकेल्न यान्क्ड संस्करणहरू कसरी प्रयोग गरे?
आक्रमणकारीले arrayref लाई 0.3.10 को रूपमा पुनःप्रकाशित गरे र हरेक पुराना संस्करणहरू यान्क गरे। एपिसोडले व्याख्या गर्छ कि त्यसपछि कारगोले यान्क नगरिएको संस्करणमा अपडेट गर्न विचार गर्न चेतावनी प्रिन्ट गर्यो, र बाँकी रहेको एक मात्र संस्करण विषाक्त थियो। एपिसोडका शब्दहरूमा, चेतावनी नै प्रलोभन बन्यो।
मालिसियस arrayref रिलिज crates.io मा कति समयसम्म रह्यो, र यो कसरी फेला पर्यो?
यो 86 मिनेटसम्म लाइभ थियो। एपिसोडले नक्कल प्याकेजलाई 02:11 UTC तिर स्टेजिङमा राख्छ, arrayref पुनःप्रकाशित 07:15 मा र मेटिएको 08:41 मा। एक सुरक्षा फर्मले यसलाई प्रकाशनको सोही मिनेटमा रस्टलाई रिपोर्ट गर्यो, त्यसपछि 07:54 मा RustSec मुद्दा आयो, र आक्रमणकारीले मेट्नु अघि 0.3.11 सँग जवाफ दिए।
कति विकासकर्ताहरूले मालिसियस arrayref संस्करण डाउनलोड गरे?
एपिसोडले 86 मिनेटमा 2,285 डाउनलोडहरू गणना गर्छ, जुन यसले ट्राफिकको दश प्रतिशत भन्दा कम राख्छ किनभने अधिकांश लकफाइलहरूमा 0.3.9 थियो। crates.io ले प्रयोगको कुनै प्रमाण नदेखेको बताएको थियो। RustSec थ्रेडमा दुई जनाले असहमति जनाए, र एक जनाले systemd सेवा फेला पारे, त्यसैले वास्तविक प्रभाव विवादित नै रह्यो।
arrayref आपूर्ति श्रृंखला आक्रमण पछि तपाईंको रस्ट परियोजना सफा छ भनी मान्नु सुरक्षित छ?
The Daily Diff को निर्णय NEEDS REVIEW थियो। 86-मिनेटको मेटाइ, सोही दिनको ब्लग पोस्ट र लक गरिएको खाता राम्रो थियो, तर क्रेट पृष्ठले अब केही भएन देखाउँछ, कारगो अडिटले क्यास गरिएको प्रतिलिपिमा मौन रहन्छ, र बिल्ड स्क्रिप्टहरू अझै पनि तपाईंको रूपमा चल्छन्। एपिसोडले रस्ट ब्लगबाट आदेश चलाउन र यान्क चेतावनीलाई प्रश्नको रूपमा व्यवहार गर्न सल्लाह दिन्छ।
अनुवादित ट्रान्सक्रिप्ट
मूल अंग्रेजी कथाबाट अनुवादित। उपलब्ध अडियो र क्याप्सनहरू YouTube द्वारा नियन्त्रित हुन्छन्।
cargo build ले एक अपरिचित व्यक्तिको बाइनरी चलाउँछ
0:00 एक चौथाई बिलियन डाउनलोड भएको चार-म्याक्रो रस्ट क्रेटले एउटा थप्छ निर्भरता, र cargo build ले तपाईको मेसिनमा एक अपरिचित व्यक्तिको बाइनरी चलाउँछ। अगस्ट 20, 2026। arrayref 0.3.10 crates.io मा proc-macro1 मा निर्भर हुँदै आउँछ। proc-macro2 होइन, वास्तविक एक: एक अंक फरक, र यसको बिल्ड स्क्रिप्टले एउटा चलाउँछ तपाईको प्रोजेक्ट कम्पाइल भइरहेको बेला पेलोड। रस्टको सुरक्षा टोलीले यसलाई 86 मिनेट पछि मेट्छ।
रसिदहरू: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
0:22 SafeDep ले टुक्रा पार्ने काम प्रकाशित गर्छ। Hacker News: 554 अंक। यो कसरी हुन्छ, कार्गोले किन यसलाई अनुमति दिन्छ, र कसले दोष पाउँछ। यो The Daily Diff, पोस्टमार्टम हो। बिहान दुई बजे, UTC।
यो The Daily Diff, पोस्टमार्टम हो
0:33 d-tolney नामक खाता, डेभिड टोल्नेबाट एक अक्षर, जसले रस्टको आधा हिस्सा कायम राख्छ, proc-macro1 1.0.106 प्रकाशित गर्छ: वास्तविक
समयरेखा: 02:11 मञ्चन → 07:15 प्रकाशित → 08:41 मेटाइएको
0:41 proc-macro2, पुनःनामाकरण गरिएको। मञ्चन। 07:11। संस्करण 1.0.107 ले एउटा बिल्ड स्क्रिप्ट थप्छ, साथै base64, TLS र एक HTTP क्लाइन्ट। एक टोकन पार्सरको लागि। 07:15। मर्मतकर्ताको खाताले arrayref लाई 0.3.10 को रूपमा पुनःप्रकाशित गर्छ र हरेक पुरानो संस्करण हटाउँछ। कार्गोले छाप्छ: हटाइएको संस्करणमा अद्यावधिक गर्ने विचार गर्नुहोस्। बाँकी रहेको एक मात्र दूषित संस्करण हो।
1:02 चेतावनी प्रलोभन हो। त्यही मिनेटमा, एक सुरक्षा फर्मले रस्टलाई रिपोर्ट गर्छ। 07:54, एक RustSec समस्या। 08:29, रेपोमा एक समस्या; आक्रमणकर्ताले 0.3.11 र दोस्रोसँग जवाफ दिन्छ दुर्भावनापूर्ण निर्भरता। 08:41, मेटाइयो। असि मिनेट। किन? एक: कार्गोले हरेक घोषित निर्भरता बनाउँछ, बोलाइएको वा नबोलाइएको। एउटा मेनिफेस्ट लाइन पर्याप्त छ।
1:21 दुई: एउटा बिल्ड स्क्रिप्ट तपाईको मेसिनमा, तपाईको रूपमा, तपाईको SSH कुञ्जीहरू र कार्गो सहित चल्छ
प्रक्रिया: build.rs, स्यान्डबक्स छैन, याङ्क प्रलोभन
1:26 टोकन, तपाईको कोड कम्पाइल हुनु अघि। स्यान्डबक्स छैन, डिजाइन अनुसार: यसरी क्रेटहरूले C पुस्तकालयहरू फेला पार्छन्। तीन: भित्र वास्तविक proc-macro2 छ, त्यसैले बिल्ड सफल हुन्छ। पेलोड: कुनै पनि प्रमाणपत्रमा विश्वास गर्ने TLS क्लाइन्टले बाइनरी ल्याउँछ, यसलाई /tmp/rust-setup मा राख्छ र यसलाई छुट्याएर उत्पन्न गर्छ। Windows मा यसले कार्गोको काम वस्तुबाट उम्कन wscript मार्फत डाइभर्ट गर्छ; एक स्रोत टिप्पणीले भन्छ। दोस्रो चरण, RustSec थ्रेड अनुसार: ब्राउजर र क्रिप्टो वालेटहरूलाई लक्षित गरिएको रिमोट-एक्सेस उपकरण।
1:52 ब्राउजर र क्रिप्टो वालेटहरूलाई लक्षित गरिएको रिमोट-एक्सेस उपकरण। काव्यात्मक, किनभने arrayref का सबैभन्दा ठूला प्रयोगकर्ताहरूमा secp256k1 र Solana समावेश छन्। git blame। कार्गोको मोडल, पचपन्न प्रतिशत: निर्भरताहरूले तपाईको मेसिनमा कम्पाइल समयमा कोड चलाउँछन्, स्यान्डबक्स छैन, र याङ्क चेतावनीले मानिसहरूलाई विषमा पुर्यायो। एउटा खाता, तीस: एउटा प्रमाण
git blame — विभाजन
2:07 एउटा खाता, तीस: एउटा प्रमाण एक चौथाई बिलियन डाउनलोड भएको क्रेट पुनःप्रकाशित गर्छ एक चौथाई बिलियन डाउनलोड भएको क्रेट पुनःप्रकाशित गर्छ अंक एक, पन्ध्र: रस्टको सबैभन्दा विश्वसनीय क्रेटबाट एक किस्ट्रोक, र कसैले पनि रूख पढ्दैन। विस्फोट त्रिज्या: 86 मिनेटमा 2,285 डाउनलोडहरू। ट्राफिकको दस प्रतिशत भन्दा कम, किनभने अधिकांश लकफाइलहरूले 0.3.9 समातेका थिए। crates.io ले प्रयोगको कुनै प्रमाण छैन भन्छ।
विस्फोट त्रिज्या: 2,285 डाउनलोडहरू
2:27 RustSec थ्रेडमा दुई जना असहमत छन्; एकले systemd सेवा फेला पार्छ। Hacker News मा शीर्ष थ्रेड मालवेयरको बारेमा छैन। यो क्रेट पृष्ठ हो, जहाँ 0.3.10 अब कहिल्यै अस्तित्वमा थिएन। निर्णय, पोस्टमार्टम: NEEDS REVIEW। मेट्नको लागि असि मिनेट, सोही दिनको ब्लग पोस्ट, खाता लक: त्यो भाग SHIP IT हो। तर क्रेट पृष्ठले केही भएको देखाउँदैन, cargo audit क्यास गरिएको प्रतिलिपिमा मौन रहन्छ,
निर्णय + सोमबारको लाइन
2:48 र बिल्ड स्क्रिप्टहरू अझै पनि तपाईको रूपमा चल्छन्। सोमबार: रस्ट ब्लगको find कमान्ड चलाउनुहोस्, र याङ्क चेतावनीलाई प्रश्नको रूपमा लिनुहोस्, निर्देशनको रूपमा होइन। तपाईंलाई अझै पनि बोल्न अनुमति नभएको घटना मलाई पठाउनुहोस्, टिप्पणीहरूमा, वा daily diff dot dev मा। र आजको लागि यही भिन्नता हो। म Axrisi बाट Niko हुँ। जिम्मेवारीपूर्वक मर्ज गर्नुहोस्।
स्रोतहरू
- Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
- RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
- RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
- SafeDep technical analysissafedep.io
- GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
- crates.iocrates.io
- Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
- BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com



