Rust "crate" pokrenuo je zlonamjerni softver tijekom kompilacije. 86 minuta.
Rust "crate" s četiri makronaredbe i 260 milijuna preuzimanja dodaje jednu ovisnost, a `cargo build` pokreće binarnu datoteku stranca na vašem računalu.
Rust "crate" s četiri makronaredbe i 260 milijuna preuzimanja dodaje jednu ovisnost, a `cargo build` pokreće binarnu datoteku stranca na vašem računalu. 20. kolovoza 2026.: arrayref 0.3.10 stiže na crates.io, ovisno o proc-macro1 — ne proc-macro2, pravom — čija skripta za izgradnju preuzima "payload", sprema ga u /tmp/rust-setup i pokreće ga u pozadini dok se vaš projekt kompilira. Čiste verzije su uklonjene, tako da vas Cargo-ovo vlastito upozorenje vodi do zlonamjerne. 86 minuta kasnije je izbrisana.
Pročitajte pisano izdanje (engleski) ↗
Što ovaj video pokriva
- cargo build pokreće binarnu datoteku stranca
- Dokazi: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
- Ovo je The Daily Diff, postmortem
- Vremenska crta: 02:11 postavljanje → 07:15 objavljeno → 08:41 izbrisano
- Mehanizam: build.rs, bez sandboxa, mamac za uklanjanje
Pitanja i odgovori
Kako Rust ovisnost može pokrenuti zlonamjerni softver kada pokrenete samo 'cargo build'?
Cargo gradi svaku deklariranu ovisnost, a skripta za izgradnju se pokreće na vašem stroju kao vi. Epizoda kaže da je arrayref 0.3.10 ovisio o proc-macro1, sličnom paketu kao proc-macro2, čija se skripta za izgradnju pokrenula dok se projekt kompilirao. Bez sandboxa, imala je pristup SSH ključevima razvojnog programera i cargo tokenu prije nego što se vlastiti kod korisnika kompilirao.
Kako je napadač arrayrefa koristio povučene verzije da bi potaknuo ljude prema zlonamjernoj objavi?
Napadač je ponovno objavio arrayref kao 0.3.10 i povukao svaku stariju verziju. Epizoda objašnjava da je Cargo tada ispisao upozorenje da se razmisli o ažuriranju na verziju koja nije povučena, a jedina preostala verzija bila je ona zaražena. Riječima epizode, upozorenje je postalo mamac.
Koliko je dugo zlonamjerna objava arrayrefa ostala na crates.io i kako je otkrivena?
Bila je aktivna 86 minuta. Epizoda smješta sličan paket u fazu testiranja oko 02:11 UTC, ponovnu objavu arrayrefa u 07:15 i brisanje u 08:41. Sigurnosna tvrtka prijavila je to Rustu u istoj minuti kao i objavu, RustSec izdanje uslijedilo je u 07:54, a napadač je odgovorio s 0.3.11 prije brisanja.
Koliko je razvojnih programera preuzelo zlonamjernu verziju arrayrefa?
Epizoda broji 2.285 preuzimanja u 86 minuta, što je, prema njoj, manje od deset posto prometa jer je većina lockfilea sadržavala 0.3.9. crates.io je rekao da nije vidio dokaze o korištenju. Dvije osobe na RustSec temi se nisu složile, a jedna je pronašla systemd uslugu, pa je stvarni utjecaj ostao sporan.
Je li sigurno pretpostaviti da je vaš Rust projekt čist nakon napada na opskrbni lanac arrayrefa?
Presuda The Daily Diffa bila je NEEDS REVIEW. Brisanje nakon 86 minuta, objava na blogu istog dana i zaključan račun bili su dobri, ali stranica paketa sada pokazuje da se ništa nije dogodilo, cargo audit ostaje tih o keširanoj kopiji, a skripte za izgradnju i dalje se pokreću kao vi. Epizoda savjetuje pokretanje naredbe s Rust bloga i tretiranje upozorenja o povlačenju kao pitanja.
Prevedeni transkript
Prevedeno iz izvornog engleskog pripovijedanja. Dostupni zvuk i titlovi kontroliraju se putem YouTubea.
cargo build pokreće binarnu datoteku stranca
0:00 Rust "crate" s četiri makronaredbe i četvrt milijarde preuzimanja dodaje jednu ovisnost, a cargo build pokreće binarnu datoteku stranca na vašem računalu. 20. kolovoza 2026. arrayref 0.3.10 stiže na crates.io ovisno o proc-macro1. Ne proc-macro2, pravom: jedna znamenka pogrešna, a njegova skripta za izgradnju pokreće payload dok se vaš projekt kompilira. Rust-ov sigurnosni tim briše ga 86 minuta kasnije.
Dokazi: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
0:22 SafeDep objavljuje analizu. Hacker News: 554 boda. Kako se to događa, zašto Cargo to dopušta i tko je kriv. Ovo je The Daily Diff, postmortem. Dva ujutro, UTC.
Ovo je The Daily Diff, postmortem
0:33 Račun pod nazivom d-tolney, jedno slovo od David Tolnaya, koji održava polovicu Rust-a, objavljuje proc-macro1 1.0.106: pravi
Vremenska crta: 02:11 postavljanje → 07:15 objavljeno → 08:41 izbrisano
0:41 proc-macro2, preimenovan. Postavljanje. 07:11. Verzija 1.0.107 dodaje skriptu za izgradnju, plus base64, TLS i HTTP klijent. Za parser tokena. 07:15. Račun održavatelja ponovno objavljuje arrayref kao 0.3.10 i uklanja svaku stariju verziju. Cargo ispisuje: razmislite o ažuriranju na verziju koja nije uklonjena. Jedina preostala je zlonamjerna.
1:02 Upozorenje je mamac. Iste minute, sigurnosna tvrtka prijavljuje to Rustu. 07:54, problem s RustSecom. 08:29, problem na repozitoriju; napadač odgovara s 0.3.11 i drugom zlonamjernom ovisnošću. 08:41, izbrisano. Osamdeset šest minuta. Zašto? Prvo: Cargo gradi svaku deklariranu ovisnost, pozvanu ili ne. Jedan redak manifesta je dovoljan.
1:21 Drugo: skripta za izgradnju pokreće se na vašem računalu, kao vi, s vašim SSH ključevima i cargo
Mehanizam: build.rs, bez sandboxa, mamac za uklanjanje
1:26 tokenom, prije nego što se vaš kod kompilira. Nema sandboxa, po dizajnu: tako crates pronalazi C biblioteke. Treće: unutar je stvarni proc-macro2, tako da izgradnja uspijeva. Payload: TLS klijent koji vjeruje bilo kojem certifikatu dohvaća binarnu datoteku, sprema je u /tmp/rust-setup i pokreće je u pozadini. Na Windowsima zaobilazi kroz wscript kako bi pobjegao Cargo-ovom objektu posla; izvor komentar to kaže. Druga faza, prema RustSec temi: alat za daljinski pristup namijenjen
1:52 preglednicima i kripto novčanicima. Poetično, budući da najveći korisnici arrayrefa uključuju secp256k1 i Solanu. git blame. Cargo-ov model, pedeset pet posto: ovisnosti pokreću kod na vašem računalu u vrijeme kompilacije, bez sandboxa, a upozorenje o uklanjanju je vodilo ljude do
git blame — podjela
2:07 otrovanja. Jedan račun, trideset: jedan vjerodajnica ponovno objavljuje crate kojem vjeruje četvrtina milijarde preuzimanja. Znamenka jedan, petnaest: jedan pritisak tipke s najpouzdanijeg Rust cratea, i nitko ne čita stablo. Opseg štete: 2.285 preuzimanja u 86 minuta. Manje od deset posto prometa, jer je većina lockfileova imala 0.3.9. crates.io kaže da nema dokaza o korištenju.
Opseg štete: 2.285 preuzimanja
2:27 Dvije osobe na RustSec temi se ne slažu; jedna pronalazi systemd uslugu. Na Hacker Newsu glavna tema nije o zlonamjernom softveru. To je stranica cratea, gdje 0.3.10 sada nikada nije postojala. Presuda, postmortem: NEEDS REVIEW. Osamdeset šest minuta za brisanje, blog objava istog dana, račun zaključan: taj dio je SHIP IT. Ali stranica cratea pokazuje da se ništa nije dogodilo, cargo audit ostaje tih na spremljenoj
Presuda + linija ponedjeljka
2:48 kopiji, a skripte za izgradnju i dalje se pokreću kao vi. Ponedjeljak: pokrenite Rust blogovu naredbu za pretragu i tretirajte upozorenje o uklanjanju kao pitanje, a ne uputu. Pošaljite mi incident o kojem još uvijek ne smijete govoriti, u komentarima, ili na the daily diff dot dev. I to je "diff" za danas. Ja sam Niko iz Axrisija. Spajajte odgovorno.
Izvori
- Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
- RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
- RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
- SafeDep technical analysissafedep.io
- GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
- crates.iocrates.io
- Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
- BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com



