Crate Rust uruchomił złośliwe oprogramowanie w czasie kompilacji. 86 minut.
Crate Rust z czterema makrami i 260 milionami pobrań dodaje jedną zależność, a `cargo build` uruchamia obcy plik binarny na Twojej maszynie.
Crate Rust z czterema makrami i 260 milionami pobrań dodaje jedną zależność, a `cargo build` uruchamia obcy plik binarny na Twojej maszynie. 20 sierpnia 2026: arrayref 0.3.10 trafia na crates.io, zależąc od proc-macro1 — nie proc-macro2, tego prawdziwego — którego skrypt kompilacji pobiera ładunek, umieszcza go w /tmp/rust-setup i uruchamia w tle, podczas gdy Twój projekt się kompiluje. Czyste wersje są wycofane, więc własne ostrzeżenie Cargo prowadzi Cię do zatrutej wersji. 86 minut później zostaje usunięty.
Przeczytaj wydanie pisemne (angielski) ↗
Co obejmuje ten film
- cargo build uruchamia obcy plik binarny
- Potwierdzenia: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
- To jest The Daily Diff, postmortem
- Oś czasu: 02:11 staging → 07:15 opublikowane → 08:41 usunięte
- Mechanizm: build.rs, brak piaskownicy, przynęta na wycofane
Pytania i odpowiedzi
Jak zależność Rust może uruchomić złośliwe oprogramowanie, skoro uruchamiasz tylko cargo build?
Cargo buduje każdą zadeklarowaną zależność, a skrypt budowania uruchamia się na twojej maszynie jako ty. Odcinek mówi, że arrayref 0.3.10 zależał od proc-macro1, podobnego do proc-macro2, którego skrypt budowania uruchomił się podczas kompilacji projektu. Bez piaskownicy miał dostęp do kluczy SSH dewelopera i tokena cargo, zanim skompilował się własny kod użytkownika.
Jak atakujący arrayref użył wycofanych wersji, aby nakłonić ludzi do złośliwej wersji?
Atakujący ponownie opublikował arrayref jako 0.3.10 i wycofał każdą starszą wersję. Odcinek wyjaśnia, że Cargo następnie wyświetliło ostrzeżenie, aby rozważyć aktualizację do wersji, która nie jest wycofana, a jedyną pozostałą wersją była ta zatruta. Według odcinka, ostrzeżenie stało się przynętą.
Jak długo złośliwa wersja arrayref pozostawała na crates.io i jak ją znaleziono?
Była aktywna przez 86 minut. Odcinek umieszcza pakiet-podobny w środowisku przejściowym około 02:11 UTC, ponowną publikację arrayref o 07:15 i usunięcie o 08:41. Firma ochroniarska zgłosiła to do Rust w tej samej minucie co publikacja, problem RustSec pojawił się o 07:54, a atakujący odpowiedział wersją 0.3.11 przed usunięciem.
Ilu deweloperów pobrało złośliwą wersję arrayref?
Odcinek odnotowuje 2 285 pobrań w ciągu 86 minut, co stanowi mniej niż dziesięć procent ruchu, ponieważ większość plików lockfile zawierała 0.3.9. crates.io stwierdziło, że nie ma dowodów na użycie. Dwie osoby na wątku RustSec nie zgodziły się, a jedna znalazła usługę systemd, więc prawdziwy wpływ pozostał przedmiotem sporu.
Czy można bezpiecznie założyć, że projekt Rust jest czysty po ataku na łańcuch dostaw arrayref?
Werdykt The Daily Diff brzmiał NEEDS REVIEW. 86-minutowe usunięcie, post na blogu tego samego dnia i zablokowane konto były dobre, ale strona skrzynki teraz pokazuje, że nic się nie stało, cargo audit milczy na temat buforowanej kopii, a skrypty kompilacji nadal działają jako ty. Odcinek zaleca uruchomienie polecenia z bloga Rust i traktowanie ostrzeżenia o wycofaniu jako pytania.
Przetłumaczona transkrypcja
Przetłumaczono z oryginalnej narracji angielskiej. Dostępne audio i napisy są kontrolowane przez YouTube.
cargo build uruchamia obcy plik binarny
0:00 Crate Rust z czterema makrami i ćwiercią miliarda pobrań dodaje jedną zależność, a cargo build uruchamia obcy plik binarny na Twojej maszynie. 20 sierpnia 2026. arrayref 0.3.10 trafia na crates.io, zależąc od proc-macro1. Nie proc-macro2, tego prawdziwego: jedna cyfra różnicy, a jego skrypt kompilacji uruchamia ładunek, podczas gdy Twój projekt się kompiluje. Zespół bezpieczeństwa Rust usuwa go 86 minut później.
Potwierdzenia: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
0:22 SafeDep publikuje analizę. Hacker News: 554 punkty. Jak to się dzieje, dlaczego Cargo na to pozwala i kto ponosi winę. To jest The Daily Diff, postmortem. Druga w nocy, UTC.
To jest The Daily Diff, postmortem
0:33 Konto o nazwie d-tolney, jedna litera od David Tolnay, który utrzymuje połowę Rust, publikuje proc-macro1 1.0.106: prawdziwy
Oś czasu: 02:11 staging → 07:15 opublikowane → 08:41 usunięte
0:41 proc-macro2, zmieniony. Staging. 07:11. Wersja 1.0.107 dodaje skrypt kompilacji, plus base64, TLS i klienta HTTP. Dla parsera tokenów. 07:15. Konto opiekuna ponownie publikuje arrayref jako 0.3.10 i wycofuje każdą starszą wersję. Cargo drukuje: rozważ aktualizację do wersji, która nie została wycofana. Jedyną pozostałą jest zatruta.
1:02 Ostrzeżenie jest przynętą. W tej samej minucie firma ochroniarska zgłasza to do Rust. 07:54, problem RustSec. 08:29, problem w repozytorium; atakujący odpowiada z 0.3.11 i drugą złośliwą zależnością. 08:41, usunięte. Osiemdziesiąt sześć minut. Dlaczego? Jeden: Cargo buduje każdą zadeklarowaną zależność, wywołaną lub nie. Wystarczy jedna linia manifestu.
1:21 Dwa: skrypt kompilacji działa na Twojej maszynie, jako Ty, z Twoimi kluczami SSH i tokenem cargo,
Mechanizm: build.rs, brak piaskownicy, przynęta na wycofane
1:26 zanim Twój kod się skompiluje. Brak piaskownicy, z założenia: tak crate'y znajdują biblioteki C. Trzy: wewnątrz jest prawdziwy proc-macro2, więc kompilacja się udaje. Ładunek: klient TLS, który ufa każdemu certyfikatowi, pobiera plik binarny, umieszcza go w /tmp/rust-setup i uruchamia w tle. Na Windowsie omija poprzez wscript, aby uciec przed obiektem zadania Cargo; tak mówi komentarz źródłowy. Drugi etap, według wątku RustSec: narzędzie zdalnego dostępu skierowane na
1:52 przeglądarki i portfele krypto. Poetyckie, ponieważ największymi użytkownikami arrayref są secp256k1 i Solana. git blame. Model Cargo, pięćdziesiąt pięć procent: zależności uruchamiają kod na Twojej maszynie w czasie kompilacji, bez piaskownicy, a ostrzeżenie o wycofaniu prowadziło ludzi do
git blame — podział
2:07 trucizny. Jedno konto, trzydzieści: jedno poświadczenie ponownie publikuje crate, któremu ćwierć miliarda pobrań ufa. Cyfra jeden, piętnaście: jedno naciśnięcie klawisza z najbardziej zaufanego crate'a Rust, i nikt nie czyta drzewa. Promień rażenia: 2285 pobrań w 86 minut. Poniżej dziesięciu procent ruchu, ponieważ większość lockfiles zawierała 0.3.9. crates.io mówi o braku dowodów użycia.
Promień rażenia: 2285 pobrań
2:27 Dwie osoby w wątku RustSec nie zgadzają się; jedna znajduje usługę systemd. Na Hacker News główny wątek nie dotyczy złośliwego oprogramowania. To strona crate'a, gdzie 0.3.10 teraz nigdy nie istniało. Werdykt, postmortem: NEEDS REVIEW. Osiemdziesiąt sześć minut na usunięcie, wpis na blogu tego samego dnia, konto zablokowane: ta część to SHIP IT. Ale strona crate'a pokazuje, że nic się nie stało, cargo audit milczy na temat buforowanej
Werdykt + linia poniedziałkowa
2:48 kopii, a skrypty kompilacji nadal działają jako Ty. Poniedziałek: uruchom polecenie find z bloga Rust i traktuj ostrzeżenie o wycofaniu jako pytanie, a nie instrukcję. Wyślij mi incydent, o którym nadal nie wolno Ci mówić, w komentarzach, lub na the daily diff dot dev. I to tyle na dziś. Jestem Niko z Axrisi. Łącz odpowiedzialnie.
Źródła
- Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
- RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
- RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
- SafeDep technical analysissafedep.io
- GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
- crates.iocrates.io
- Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
- BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com



