Krabice Rust spustila malware v době kompilace. 86 minut.
Čtyřmakrová krabice Rust s 260 miliony stažení přidává jednu závislost a `cargo build` spouští cizí binární soubor na vašem počítači.
Čtyřmakrová krabice Rust s 260 miliony stažení přidává jednu závislost a `cargo build` spouští cizí binární soubor na vašem počítači. 20. srpna 2026: arrayref 0.3.10 se objevuje na crates.io, závisí na proc-macro1 – nikoli proc-macro2, tom skutečném – jehož buildovací skript stáhne payload, uloží ho do /tmp/rust-setup a spustí ho odpojený, zatímco se váš projekt kompiluje. Čisté verze jsou staženy, takže vlastní varování Cargu vás navede na tu otrávenou. O 86 minut později je smazána.
Přečtěte si psané vydání (anglicky) ↗
Co toto video pokrývá
- cargo build spouští cizí binární soubor
- Důkazy: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
- Toto je The Daily Diff, postmortem
- Časová osa: 02:11 staging → 07:15 publikováno → 08:41 smazáno
- Mechanismus: build.rs, žádný sandbox, lákadlo yank
Otázky a odpovědi
Jak může závislost Rust spustit malware, když spustíte pouze cargo build?
Cargo sestaví každou deklarovanou závislost a skript sestavení se spustí na vašem počítači jako vy. Epizoda říká, že arrayref 0.3.10 závisel na proc-macro1, dvojníkovi proc-macro2, jehož skript sestavení se spustil, zatímco se projekt kompiloval. Bez sandboxu měl přístup k SSH klíčům vývojáře a tokenu cargo, než se zkompiloval vlastní kód uživatele.
Jak útočník arrayref použil stažené verze k tomu, aby lidi nasměroval k zákeřné verzi?
Útočník znovu publikoval arrayref jako 0.3.10 a stáhl všechny starší verze. Epizoda vysvětluje, že Cargo pak vytisklo varování, aby zvážili aktualizaci na verzi, která není stažena, a jedinou zbývající verzí byla ta otrávená. Slovy epizody se varování stalo návnadou.
Jak dlouho zůstala zákeřná verze arrayref na crates.io a jak byla nalezena?
Byla aktivní po dobu 86 minut. Epizoda umisťuje balíček dvojníka do stagingu kolem 02:11 UTC, opětovné publikování arrayref v 07:15 a smazání v 08:41. Bezpečnostní firma to nahlásila Rustu ve stejné minutě jako publikaci, problém RustSec následoval v 07:54 a útočník odpověděl s 0.3.11 před smazáním.
Kolik vývojářů stáhlo zákeřnou verzi arrayref?
Epizoda uvádí 2 285 stažení za 86 minut, což je podle ní méně než deset procent provozu, protože většina lockfile obsahovala 0.3.9. crates.io uvedlo, že nevidí žádné důkazy o použití. Dva lidé na vlákně RustSec nesouhlasili a jeden našel službu systemd, takže skutečný dopad zůstal sporný.
Je bezpečné předpokládat, že váš projekt Rust je čistý po útoku na dodavatelský řetězec arrayref?
Verdikt The Daily Diff byl NEEDS REVIEW. Smazání po 86 minutách, blogový příspěvek ze stejného dne a uzamčený účet byly dobré, ale stránka crate nyní ukazuje, že se nic nestalo, cargo audit mlčí o uložené kopii a skripty sestavení se stále spouštějí jako vy. Epizoda doporučuje spustit příkaz z blogu Rust a považovat varování o stažení za otázku.
Přeložený přepis
Přeloženo z původního anglického vyprávění. Dostupné audio a titulky jsou řízeny YouTube.
cargo build spouští cizí binární soubor
0:00 Čtyřmakrová krabice Rust se čtvrt miliardou stažení přidává jednu závislost a cargo build spouští cizí binární soubor na vašem počítači. 20. srpna 2026. arrayref 0.3.10 se objevuje na crates.io, závisí na proc-macro1. Ne proc-macro2, ten skutečný: o jednu číslici jiný, a jeho buildovací skript spustí payload, zatímco se váš projekt kompiluje. Bezpečnostní tým Rustu ho smaže o 86 minut později.
Důkazy: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
0:22 SafeDep publikuje rozbor. Hacker News: 554 bodů. Jak se to stalo, proč to Cargo dovolí a kdo nese vinu. Toto je The Daily Diff, postmortem. Dvě ráno, UTC.
Toto je The Daily Diff, postmortem
0:33 Účet jménem d-tolney, o jedno písmeno od Davida Tolnaye, který udržuje polovinu Rustu, publikuje proc-macro1 1.0.106: skutečný
Časová osa: 02:11 staging → 07:15 publikováno → 08:41 smazáno
0:41 proc-macro2, přejmenovaný. Staging. 07:11. Verze 1.0.107 přidává buildovací skript, plus base64, TLS a HTTP klienta. Pro tokenový parser. 07:15. Účet správce znovu publikuje arrayref jako 0.3.10 a stahuje každou starší verzi. Cargo tiskne: zvažte aktualizaci na verzi, která není stažena. Jediná zbývající je ta otrávená.
1:02 Varování je lákadlo. Ve stejné minutě to bezpečnostní firma nahlásí Rustu. 07:54, problém RustSec. 08:29, problém na repozitáři; útočník odpoví s 0.3.11 a druhou škodlivou závislostí. 08:41, smazáno. Osmdesát šest minut. Proč? Jedna: Cargo sestaví každou deklarovanou závislost, ať už volanou nebo ne. Jeden řádek manifestu stačí.
1:21 Dva: buildovací skript se spustí na vašem počítači, jako vy, s vašimi SSH klíči a cargo
Mechanismus: build.rs, žádný sandbox, lákadlo yank
1:26 tokenem, než se váš kód zkompiluje. Žádný sandbox, záměrně: takto krabice najdou C knihovny. Tři: uvnitř je skutečný proc-macro2, takže sestavení uspěje. Payload: TLS klient, který důvěřuje jakémukoli certifikátu, stáhne binární soubor, uloží ho do /tmp/rust-setup a spustí ho odpojený. Na Windows se přes wscript obejde Cargoův job objekt, aby unikl; zdrojový komentář to uvádí. Druhá fáze, podle vlákna RustSec: nástroj pro vzdálený přístup zaměřený na
1:52 prohlížeče a kryptopeněženky. Poetické, jelikož největší uživatelé arrayrefu zahrnují secp256k1 a Solanu. git blame. Model Cargu, padesát pět procent: závislosti spouštějí kód na vašem počítači v době kompilace, žádný sandbox, a varování yank navedlo lidi na
git blame — rozdělení
2:07 jed. Jeden účet, třicet: jedno přihlašovací jméno znovu publikuje krabici, které čtvrt miliardy stažení důvěřuje. Číslice jedna, patnáct: jeden stisk klávesy z nejdůvěryhodnější krabice Rustu, a nikdo nečte strom. Rozsah útoku: 2 285 stažení za 86 minut. Pod deset procent provozu, protože většina lockfiles obsahovala 0.3.9. crates.io uvádí žádné důkazy o použití.
Rozsah útoku: 2 285 stažení
2:27 Dva lidé ve vláknu RustSec nesouhlasí; jeden najde službu systemd. Na Hacker News se nejlepší vlákno netýká malwaru. Je to stránka krabice, kde 0.3.10 nyní nikdy neexistoval. Rozsudek, postmortem: NEEDS REVIEW. Osmdesát šest minut na smazání, blogový příspěvek ve stejný den, účet uzamčen: ta část je SHIP IT. Ale stránka krabice nic neukazuje, cargo audit zůstává tichý u cached
Rozsudek + pondělní linka
2:48 kopie a buildovací skripty stále běží jako vy. Pondělí: spusťte příkaz find z blogu Rustu a považujte varování yank za otázku, ne za instrukci. Pošlete mi incident, o kterém stále nesmíte mluvit, v komentářích, nebo na daily diff dot dev. A to je diff pro dnešek. Jsem Niko z Axrisi. Sloučit zodpovědně.
Zdroje
- Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
- RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
- RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
- SafeDep technical analysissafedep.io
- GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
- crates.iocrates.io
- Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
- BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com



