Крэйт Rust запусціў шкоднаснае ПЗ падчас кампіляцыі. 86 хвілін.
Крэйт Rust з чатырма макрасамі і 260 мільёнамі загрузак дадае адну залежнасць, і `cargo build` запускае чужы двайковы файл на вашай машыне.
Крэйт Rust з чатырма макрасамі і 260 мільёнамі загрузак дадае адну залежнасць, і `cargo build` запускае чужы двайковы файл на вашай машыне. 20 жніўня 2026 г.: arrayref 0.3.10 з'яўляецца на crates.io, які залежыць ад proc-macro1 — не proc-macro2, сапраўднага — чый скрыпт зборкі загружае шкоднасную праграму, змяшчае яе ў /tmp/rust-setup і запускае яе ў асобным працэсе, пакуль ваш праект кампілюецца. Чыстыя версіі выдаляюцца, так што ўласнае папярэджанне Cargo накіроўвае вас да заражанай версіі. Праз 86 хвілін яна выдаляецца.
Чытаць пісьмовае выданне (англійская) ↗
Што ахоплівае гэта відэа
- cargo build запускае чужы двайковы файл
- Квітанцыі: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
- Гэта The Daily Diff, пасляаварыйны разбор
- Храналогія: 02:11 падрыхтоўка → 07:15 апублікавана → 08:41 выдалена
- Механізм: build.rs, без пясочніцы, прынада "yank"
Пытанні і адказы
Як залежнасць Rust можа запускаць шкоднаснае ПЗ, калі вы запускаеце толькі cargo build?
Cargo збірае кожную аб'яўленую залежнасць, і скрыпт зборкі запускаецца на вашай машыне ад вашага імя. Эпізод кажа, што arrayref 0.3.10 залежаў ад proc-macro1, падобнага на proc-macro2, чый скрыпт зборкі запускаўся падчас кампіляцыі праекта. Без пясочніцы ён меў доступ да ключоў SSH распрацоўшчыка і токена cargo да таго, як быў скампіляваны ўласны код карыстальніка.
Як зламыснік arrayref выкарыстаў выключаныя версіі, каб падштурхнуць людзей да шкоднаснага выпуску?
Зламыснік перапублікаваў arrayref як 0.3.10 і выключыў усе старыя версіі. У эпізодзе тлумачыцца, што Cargo затым вывеў папярэджанне з прапановай разгледзець абнаўленне да версіі, якая не выключана, і адзінай версіяй, якая засталася, была атручаная. Па словах эпізоду, папярэджанне стала прынадай.
Як доўга шкоднасны выпуск arrayref заставаўся на crates.io і як яго знайшлі?
Ён быў у прамым эфіры 86 хвілін. Эпізод паказвае, што падобны пакет з'явіўся на стадыі каля 02:11 UTC, перапублікацыя arrayref а 07:15 і выдаленне а 08:41. Ахоўная фірма паведаміла пра гэта Rust у тую ж хвіліну, што і публікацыя, праблема RustSec з'явілася а 07:54, і зламыснік адказаў версіяй 0.3.11 перад выдаленнем.
Колькі распрацоўшчыкаў спампавалі шкоднасную версію arrayref?
У эпізодзе налічваецца 2285 завантажанняў за 86 хвілін, што складае менш за дзесяць адсоткаў трафіку, таму што большасць lockfile'ов утрымлівалі 0.3.9. crates.io заявіў, што не бачыў доказів выкарыстання. Дзве асобы ў обговоренні RustSec не пагадзіліся, і адна знайшла службу systemd, таму сапраўдны ўплыў застаецца спрэчным.
Ці бяспечна меркаваць, што ваш праект Rust чысты пасля атакі на ланцужок паставак arrayref?
Вердыкт The Daily Diff быў NEEDS REVIEW. Выдаленне праз 86 хвілін, публікацыя ў блогу ў той жа дзень і заблакаваны ўліковы запіс былі добрымі, але старонка крэйта цяпер паказвае, што нічога не адбылося, cargo audit маўчыць пра кэшаваную копію, а скрыпты зборкі па-ранейшаму запускаюцца ад вашага імя. Эпізод раіць выканаць каманду з блога Rust і разглядаць папярэджанне аб выключэнні як пытанне.
Перакладзеная стэнаграма
Перакладзена з арыгінальнай англійскай агучкі. Даступнае аўдыя і субтытры кантралююцца YouTube.
cargo build запускае чужы двайковы файл
0:00 Крэйт Rust з чатырма макрасамі і чвэрцю мільярда загрузак дадае адну залежнасць, і cargo build запускае чужы двайковы файл на вашай машыне. 20 жніўня 2026 года. arrayref 0.3.10 з'яўляецца на crates.io, які залежыць ад proc-macro1. Не proc-macro2, сапраўдны: на адну лічбу адрозніваецца, і яго скрыпт зборкі запускае шкоднасную праграму, пакуль ваш праект кампілюецца. Каманда бяспекі Rust выдаляе яго праз 86 хвілін.
Квітанцыі: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
0:22 SafeDep публікуе дэтальнае апісанне. Hacker News: 554 балы. Як гэта адбываецца, чаму Cargo гэта дазваляе і хто вінаваты. Гэта The Daily Diff, пасляаварыйны разбор. Дзве гадзіны ночы, па UTC.
Гэта The Daily Diff, пасляаварыйны разбор
0:33 Акаўнт пад назвай d-tolney, на адну літару адрозніваецца ад David Tolnay, які падтрымлівае палову Rust, публікуе proc-macro1 1.0.106: сапраўдны
Храналогія: 02:11 падрыхтоўка → 07:15 апублікавана → 08:41 выдалена
0:41 proc-macro2, перайменаваны. Падрыхтоўка. 07:11. Версія 1.0.107 дадае скрыпт зборкі, а таксама base64, TLS і кліент HTTP. Для парсера токенаў. 07:15. Акаўнт распрацоўшчыка перавыдае arrayref як 0.3.10 і выдаляе ўсе старыя версіі. Cargo друкуе: разгледзьце абнаўленне да версіі, якая не была выдаленая. Адзіная, што засталася, гэта заражаная.
1:02 Папярэджанне - гэта прынада. У тую ж хвіліну фірма па бяспецы паведамляе пра гэта Rust. 07:54, праблема RustSec. 08:29, праблема ў рэпазіторыі; зламыснік адказвае версіяй 0.3.11 і другой шкоднаснай залежнасцю. 08:41, выдалена. Восемдзесят шэсць хвілін. Чаму? Першае: Cargo будуе кожную аб'яўленую залежнасць, незалежна ад таго, выклікана яна ці не. Адной радку ў маніфесце дастаткова.
1:21 Другое: скрыпт зборкі запускаецца на вашай машыне, ад вашага імя, з вашымі SSH-ключамі і токенам cargo,
Механізм: build.rs, без пясочніцы, прынада "yank"
1:26 да таго, як ваш код скампілюецца. Без пясочніцы, па задуме: так крэйты знаходзяць бібліятэкі C. Трэцяе: унутры знаходзіцца сапраўдны proc-macro2, таму зборка праходзіць паспяхова. Пайлоад: кліент TLS, які давярае любому сертыфікату, забірае бінарны файл, скідае яго ў /tmp/rust-setup і запускае яго ў асобным працэсе. На Windows ён абыходзіць праз wscript, каб пазбегнуць аб'екта задання Cargo; крыніца каментар так кажа. Другі этап, згодна з веткай RustSec: інструмент аддаленага доступу, накіраваны на
1:52 браўзеры і крыптакашалькі. Паэтычна, бо сярод найбуйнейшых карыстальнікаў arrayref ёсць secp256k1 і Solana. git blame. Мадэль Cargo, пяцьдзесят пяць працэнтаў: залежнасці выконваюць код на вашай машыне падчас кампіляцыі, без пясочніцы, і папярэджанне аб выдаленні накіроўвала людзей да
git blame — падзел
2:07 атруты. Адзін акаўнт, трыццаць: адна ўліковая запіс перавыдае крэйт, якому чвэрць мільярда загрузак давяраюць. Лічба адзін, пятнаццаць: адзін націск клавішы ад самага надзейнага крэйта Rust, і ніхто не чытае дрэва. Радыус паражэння: 2285 загрузак за 86 хвілін. Менш за дзесяць працэнтаў трафіку, бо большасць lockfiles утрымлівалі 0.3.9. crates.io кажа, што доказаў выкарыстання няма.
Радыус паражэння: 2285 загрузак
2:27 Два чалавекі ў тэме RustSec не згодныя; адзін знаходзіць службу systemd. На Hacker News галоўная тэма не пра шкоднаснае ПЗ. Гэта старонка крэйта, дзе 0.3.10 цяпер ніколі не існавала. Вердыкт, пасляаварыйны разбор: NEEDS REVIEW. Восемдзесят шэсць хвілін на выдаленне, пост у блогу ў той жа дзень, заблакіраваны акаўнт: гэтая частка - SHIP IT. Але старонка крэйта паказвае, што нічога не адбылося, cargo audit маўчыць аб кэшаванай
Вердыкт + лінія панядзелка
2:48 копіі, і скрыпты зборкі ўсё яшчэ запускаюцца ад вашага імя. Панядзелак: запусціце каманду пошуку блога Rust і разглядайце папярэджанне аб выдаленні як пытанне, а не інструкцыю. Дасылайце мне інцыдэнт, пра які вам усё яшчэ не дазволена гаварыць, у каментарах або на daily diff dot dev. І гэта ўвесь "diff" на сёння. Я Ніка з Axrisi. Злівайце адказна.
Крыніцы
- Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
- RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
- RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
- SafeDep technical analysissafedep.io
- GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
- crates.iocrates.io
- Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
- BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com



