Rust crate изпълни зловреден софтуер по време на компилация. 86 минути.
Rust crate с четири макроса и 260 милиона изтегляния добавя една зависимост, а `cargo build` изпълнява чужд бинарен файл на вашата машина.
Rust crate с четири макроса и 260 милиона изтегляния добавя една зависимост, а `cargo build` изпълнява чужд бинарен файл на вашата машина. 20 август 2026 г.: arrayref 0.3.10 попада на crates.io, зависещ от proc-macro1 — не proc-macro2, истинският — чийто скрипт за изграждане изтегля полезен товар, пуска го в /tmp/rust-setup и го стартира като отделен процес, докато вашият проект се компилира. Чистите версии са изтеглени, така че собственото предупреждение на Cargo ви насочва към отровената. 86 минути по-късно е изтрит.
Прочетете писменото издание (английски) ↗
Какво обхваща този видеоклип
- cargo build изпълнява чужд бинарен файл
- Доказателствата: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
- Това е The Daily Diff, постмортем
- Хронология: 02:11 стартиране → 07:15 публикувано → 08:41 изтрито
- Механизъм: build.rs, без пясъчник, примамката с изтеглянето
Въпроси и отговори
Как може зависимост на Rust да изпълни зловреден софтуер, когато изпълнявате само cargo build?
Cargo изгражда всяка декларирана зависимост и скрипт за изграждане се изпълнява на вашата машина като вас. Епизодът казва, че arrayref 0.3.10 зависи от proc-macro1, двойник на proc-macro2, чийто скрипт за изграждане се изпълнява, докато проектът се компилира. Без пясъчник, той има достъп до SSH ключовете и cargo токена на разработчика, преди да се компилира собственият код на потребителя.
Как нападателят на arrayref използва изтеглени версии, за да насочи хората към злонамерената версия?
Нападателят препубликува arrayref като 0.3.10 и изтегли всяка по-стара версия. Епизодът обяснява, че Cargo след това отпечатва предупреждение да обмислите актуализиране до версия, която не е изтеглена, и единствената останала версия е отровената. По думите на епизода, предупреждението се превърна в примамка.
Колко дълго остана злонамерената версия на arrayref на crates.io и как беше открита?
Беше активна 86 минути. Епизодът поставя пакета-двойник в staging около 02:11 UTC, препубликуването на arrayref в 07:15 и изтриването в 08:41. Фирма за сигурност го докладва на Rust в същата минута като публикуването, последва проблем с RustSec в 07:54, а нападателят отговори с 0.3.11 преди изтриването.
Колко разработчици изтеглиха злонамерената версия на arrayref?
Епизодът брои 2285 изтегляния за 86 минути, което се равнява на под десет процента от трафика, защото повечето lockfiles съдържаха 0.3.9. crates.io заяви, че не е открил доказателства за употреба. Двама души в темата на RustSec не се съгласиха и един откри systemd услуга, така че истинското въздействие остана спорно.
Безопасно ли е да се приеме, че вашият Rust проект е чист след атаката по веригата за доставки на arrayref?
Присъдата на The Daily Diff беше NEEDS REVIEW. Изтриването за 86 минути, публикацията в блога в същия ден и заключената сметка бяха добри, но страницата на крейта сега показва, че нищо не се е случило, cargo audit мълчи за кеширано копие, а скриптовете за изграждане все още се изпълняват като вас. Епизодът съветва да изпълните командата от блога на Rust и да третирате предупреждението за изтегляне като въпрос.
Преведен препис
Преведено от оригиналния английски разказ. Наличните аудио и субтитри се контролират от YouTube.
cargo build изпълнява чужд бинарен файл
0:00 Rust crate с четири макроса и четвърт милиард изтегляния добавя една зависимост, а cargo build изпълнява чужд бинарен файл на вашата машина. 20 август 2026 г. arrayref 0.3.10 попада на crates.io, зависещ от proc-macro1. Не proc-macro2, истинският: една цифра разлика, и неговият скрипт за изграждане изпълнява полезен товар, докато вашият проект се компилира. Екипът по сигурността на Rust го изтрива 86 минути по-късно.
Доказателствата: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
0:22 SafeDep публикува анализа. Hacker News: 554 точки. Как се случва, защо Cargo го позволява и кой е виновен. Това е The Daily Diff, постмортем. Два часа сутринта, UTC.
Това е The Daily Diff, постмортем
0:33 Акаунт на име d-tolney, една буква разлика от Дейвид Толната, който поддържа половината от Rust, публикува proc-macro1 1.0.106: истинският
Хронология: 02:11 стартиране → 07:15 публикувано → 08:41 изтрито
0:41 proc-macro2, преименуван. Подготовка. 07:11. Версия 1.0.107 добавя скрипт за изграждане, плюс base64, TLS и HTTP клиент. За парсер на токени. 07:15. Акаунтът на поддържащия препубликува arrayref като 0.3.10 и изтегля всяка по-стара версия. Cargo отпечатва: обмислете актуализация до версия, която не е изтеглена. Единствената останала е отровената.
1:02 Предупреждението е примамка. В същата минута, фирма за сигурност го докладва на Rust. 07:54, проблем с RustSec. 08:29, проблем в хранилището; атакуващият отговаря с 0.3.11 и втора зловредна зависимост. 08:41, изтрито. Осемдесет и шест минути. Защо? Първо: Cargo изгражда всяка декларирана зависимост, независимо дали е извикана или не. Един ред в манифеста е достатъчен.
1:21 Второ: скрипт за изграждане се изпълнява на вашата машина, като вас, с вашите SSH ключове и cargo
Механизъм: build.rs, без пясъчник, примамката с изтеглянето
1:26 токен, преди вашият код да се компилира. Без пясъчник, по дизайн: така crates намират C библиотеки. Трето: вътре е истинският proc-macro2, така че изграждането е успешно. Полезният товар: TLS клиент, който се доверява на всеки сертификат, изтегля бинарен файл, пуска го в /tmp/rust-setup и го стартира като отделен процес. На Windows той заобикаля wscript, за да избяга от job object на Cargo; източник коментар го казва. Вторият етап, според темата в RustSec: инструмент за отдалечен достъп, насочен към
1:52 браузъри и крипто портфейли. Поетично, тъй като най-големите потребители на arrayref включват secp256k1 и Solana. git blame. Моделът на Cargo, петдесет и пет процента: зависимостите изпълняват код на вашата машина по време на компилация, без пясъчник, и предупреждението за изтегляне насочи хората към
git blame — разделението
2:07 отровата. Един акаунт, тридесет: едно удостоверение препубликува crate, на който четвърт милиард изтегляния вярват. Цифрата едно, петнадесет: един натиск на клавиш от най-доверения crate на Rust, и никой не чете дървото. Радиус на въздействие: 2285 изтегляния за 86 минути. Под десет процента от трафика, защото повечето lockfile-ове съдържаха 0.3.9. crates.io казва, че няма доказателства за употреба.
Радиус на въздействие: 2285 изтегляния
2:27 Двама души в темата на RustSec не са съгласни; един намира systemd услуга. В Hacker News основната тема не е за зловредния софтуер. Това е страницата на crate, където 0.3.10 сега никога не е съществувал. Присъда, постмортем: NEEDS REVIEW. Осемдесет и шест минути за изтриване, блог пост в същия ден, акаунтът е заключен: тази част е SHIP IT. Но страницата на crate показва, че нищо не се е случило, cargo audit мълчи за кеширано
Присъда + линията от понеделник
2:48 копие, и скриптовете за изграждане все още се изпълняват като вас. Понеделник: изпълнете командата за търсене на Rust блога и третирайте предупреждението за изтегляне като въпрос, а не като инструкция. Изпратете ми инцидента, за който все още не ви е позволено да говорите, в коментарите, или на the daily diff dot dev. И това е различното за днес. Аз съм Нико от Axrisi. Сливайте отговорно.
Източници
- Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
- RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
- RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
- SafeDep technical analysissafedep.io
- GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
- crates.iocrates.io
- Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
- BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com



