Jedenáct řádků JavaScriptu rozbilo internet. Jedno zrušení publikace.
22.
22. března 2016, 21:30 UTC: vývojář zrušil publikování všech 273 svých npm balíčků poté, co npm předalo název balíčku "kik" společnosti Kik, aplikaci pro zasílání zpráv, jejíž patentový zástupce slíbil "právníky tlukoucí na vaše dveře". Jeden z 273 je left-pad: jedenáct řádků, které přidávají mezery před řetězec, stažený 2,5 milionu krát měsíčně. Během několika minut selhaly sestavy Babel, React a Node po celém světě, stovky za minutu. Fork se objevil za deset minut a nic nezměnil, protože Babel tahá left-pad přes čísla řádků, což přesně "přišpendlí" 0.0.3. V 23:55 npm obnovilo smazanou verzi ze zálohy – první "zrušení zrušení publikace" v historii registru – a o týden později zavedlo pravidlo 24hodinového zrušení publikace. Postmortem, z vlastního účtu npm a e-mailového vlákna, které Kik zveřejnil: registr, který umožňoval jakémukoli autorovi smazat jakoukoli verzi bez kontroly závislostí, tranzitivní strom se řešil živě při každé instalaci, žádný lockfile ve výchozím nastavení. Git blame: 60 npm / 25 Kik / 15 zvyk závislostí. Verdikt k opravě: SHIP IT.
Přečtěte si psané vydání (anglicky) ↗
Co toto video pokrývá
- 11. března: Patentový zástupce společnosti Kik žádá Azera Koçulu o přejmenování `kik`; o hodinu později: právníci "mlátí na vaše dveře a ruší vám účty"; Azer: 30 000 $; Kik posílá e-mail podpoře npm.
- 18.–20. března: CEO npm převádí název na Kik ("důvodně by očekával, že souvisí s kik.com"); Azer žádá o smazání všech svých modulů.
- 22. března, 21:30–23:55 UTC: 273 balíčků zrušeno; [email protected] vrací 404 v projektech Babel, Atom, Node; fork 1.0.0 v 21:42; CTO npm tweetuje "un-un-publishing" v 23:03; 0.0.3 zpět ze zálohy v 23:55 – 2,5 hodiny.
- 23. a 29. března: postmortem npm ("nedodrželi jsme to") a nová politika: zrušit publikaci pouze do 24 hodin, bezpečnostní zástupné symboly pro odstraněné názvy (72 h od roku 2020).
Otázky a odpovědi
Jak smazání jedenáctiřádkového npm balíčku rozbilo sestavy po celém světě?
Mnoho sestav záviselo na left-padu, přímo nebo prostřednictvím jiných balíčků, takže jeho odstranění způsobilo selhání instalací. 22. března 2016 v 21:30 UTC autor zrušil publikování všech 273 svých balíčků. left-pad, který přidává mezery před řetězec a byl stahován 2,5 milionu krát měsíčně, začal vracet chyby 404 a sestavy Babel, React a Node selhaly po celém světě.
Proč opětovné publikování kopie smazaného npm balíčku neopravilo rozbité sestavy?
Závislé balíčky vyžadovaly přesně jednu verzi. Cizinec znovu publikoval left-pad jako verzi 1.0.0 asi deset minut po začátku selhání, ale Babel a Atom ho načítají přes balíček nazvaný line-numbers, který přesně "připíná" 0.0.3. Oprava přišla v 23:55 UTC, kdy npm obnovilo 0.0.3 ze zálohy, asi dvě a půl hodiny po prvních selháních.
Proč mohl jediný vývojář odstranit balíček, na který se spoléhalo tolik projektů?
Design registru to umožnil. Podle epizody mohla být jakákoli verze okamžitě smazána jejím autorem bez kontroly, kdo na ní závisel, celý strom závislostí byl řešen živě při každé instalaci a soubory lockfile byly v roce 2016 volitelné. Babel nevěděl, že left-pad existuje, pouze line-numbers, což způsobilo šíření selhání stromem.
Jaký spor vedl vývojáře k tomu, aby zrušil publikování všech svých npm balíčků?
Spor o název s aplikací pro zasílání zpráv Kik. 11. března patentový zástupce Kiku požádal Azera Koçulu o přejmenování jeho balíčku kik a později varoval před právníky, kteří mu budou "mlátit na dveře". CEO npm poté předal název Kiku a Koçulu požádal o smazání všech svých modulů a, podle epizody, je sám odstranil.
Co by měli vývojáři dělat, aby se vyhnuli dalšímu selhání ve stylu left-pad?
Verdikt The Daily Diff byl SHIP IT pro opravu npm. npm obnovilo verzi ze zálohy, zveřejnilo své postmortem a do týdne ukončilo neomezené mazání, takže autoři mohou zrušit publikaci po dobu 24 hodin a poté musí mluvit s člověkem. Rada epizody pro týmy je zavázat se k lockfile a napsat jedenáctiřádkovou funkci sami, protože epizoda to nazývá spíše odstavcem než závislostí.
Přeložený přepis
Přeloženo z původního anglického vyprávění. Dostupné audio a titulky jsou řízeny YouTube.
0:00 Jeden vývojář smaže jedenáct řádků JavaScriptu a během několika minut Babel, sestavy React a Node selhávají po celém světě, stovky za minutu. Funkce je left-pad. Vypĺňa řetězec mezerami a na konci večera npm udělá jednu věc, kterou podle svých slov nemůže udělat: znovu publikovat smazanou verzi. Jak se to stane, proč je to možné a kdo nese vinu. Toto je The Daily Diff, postmortem. 11. března. Patentový zástupce Kik, aplikace pro zasílání zpráv,
0:26 pošle e-mail Azeru Koçulu: přejmenujte svůj npm balíček, kik je naše značka. Azer říká ne. O hodinu později: naši právníci pro ochranné známky budou mlátit na vaše dveře a rušit vám účty. Azer jmenuje cenu, třicet tisíc dolarů, a Kik přepošle vlákno na npm podporu. 18. března. CEO npm rozhodne, že každý, kdo napíše npm install kik, očekává aplikaci pro zasílání zpráv,
0:48 a předá název. Azer žádá o smazání všeho, co je jeho. O dva dny později to udělá sám: dvě stě sedmdesát tři balíčků. 22. března, 21:30 UTC. Každá sestava, která sáhne po left-padu, dostane 404. O deset minut později to cizinec znovu publikuje jako 1.0.0, a nic se nezmění, protože Babel a Atom to načítají přes balíček s názvem line-numbers, který chce přesně 0.0.3.
1:13 V 23:03 tweetuje CTO npm: un-un-publishing (zrušení zrušení publikace). V 23:55 je 0.0.3 zpět ze zálohy. Dvě a půl hodiny. Proč to může udělat jedna osoba? Tři důvody. Jakákoli verze na npm je smazatelná jejím autorem, okamžitě, bez kontroly, kdo na ní závisí. Za druhé, závislosti jsou tranzitivní: Babel neví, že left-pad existuje, ví o line-numbers a celý strom se řeší živě při každé instalaci.
1:36 Za třetí, v roce 2016 nic tento strom standardně nepřipne; soubory lockfile jsou volitelné, takže každé spuštění CI se znovu ptá internetu, jak vypadá jedenáct řádků kódu. Jeden registr, nespravovaný nikým, kdo na něm závisí. Git blame. npm, šedesát procent: jeho vlastní postmortem říká, že neomezené zrušení publikace způsobilo bolest a, cituji, "dropped the ball" (selhali jsme). Kik, dvacet pět: patentový zástupce, nikoli právník, slibující právníky u dveří kvůli názvu, který se Kik už rozhodl nepoužívat. Zvyk závislostí, patnáct: každý, kdo npm-instaloval jedenáct řádků namísto
2:06 jejich napsání. Včetně Kiku, jehož sestavy se také rozbijí. Poloměr výbuchu: dvě stě sedmdesát tři balíčků staženo, jeden z nich stažen dva a půl milionu krát měsíčně. Oprava trvá dvě a půl hodiny; funkce má jedenáct řádků. Na Hacker News, příspěvek s otázkou, zda jsme zapomněli programovat, dosáhne sedmnácti set bodů, většinou od lidí, jejichž sestavy jsou stále červené. Verdikt, postmortem: ship it.
2:26 npm obnoví ze zálohy, druhý den zveřejní postmortem, a do týdne zavede pravidlo, které stále platí: můžete zrušit publikaci po dvacet čtyři hodin, poté mluvíte s člověkem. Pondělí: zarezervujte si lockfile, a pokud má funkce jedenáct řádků, je to odstavec, nikoli závislost. Pošlete mi incident, o kterém stále nesmíte mluvit, v komentářích, nebo na the daily diff dot dev. A to je dnešní diff.
2:48 Jsem Niko z Axrisi. Spojte se zodpovědně.
Zdroje
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



