+− THE DAILY DIFFdev & AI news
NEEDS REVIEW

Crate Rust je med prevajanjem pognal zlonamerno programsko opremo. 86 minut.

Štiri-makro Rust crate s 260 milijoni prenosov doda eno odvisnost, in `cargo build` poganja binarno datoteko neznanca na vašem računalniku.

Want to see our stories first on Google? Add us to your preferred sources — it helps us grow.

Štiri-makro Rust crate s 260 milijoni prenosov doda eno odvisnost, in `cargo build` poganja binarno datoteko neznanca na vašem računalniku. 20. avgust 2026: arrayref 0.3.10 pristane na crates.io, odvisen od proc-macro1 – ne proc-macro2, pravega – katerega skripta za gradnjo prenese koristni tovor, ga spusti v /tmp/rust-setup in ga zažene v ločenem procesu, medtem ko se vaš projekt prevaja. Čiste različice so umaknjene, tako da vas Cargovo opozorilo popelje do zastrupljene. 86 minut kasneje je izbrisana.

Preberi pisno izdajo (angleščina) ↗

Kaj zajema ta videoposnetek

  • cargo build poganja binarno datoteko neznanca
  • Potrdila: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
  • To je The Daily Diff, postmortem
  • Časovnica: 02:11 priprava → 07:15 objavljeno → 08:41 izbrisano
  • Mehanizem: build.rs, brez peskovnika, vaba umika

Vprašanja in odgovori

Kako lahko odvisnost v Rustu poganja zlonamerno programsko opremo, ko zaženete samo cargo build?

Cargo zgradi vsako deklarirano odvisnost, in skripta za gradnjo se zažene na vašem računalniku kot vi. Epizoda pravi, da je arrayref 0.3.10 bil odvisen od proc-macro1, podobnega proc-macro2, katerega skripta za gradnjo se je poganjala med prevajanjem projekta. Brez peskovnika je imel dostop do razvijalčevih SSH ključev in cargo žetona, preden se je prevedla uporabnikova lastna koda.

Glej ta del 1:25 · blog.rust-lang.org · safedep.io

Kako je napadalec arrayref uporabil umaknjene (yanked) različice, da je ljudi usmeril k zlonamerni izdaji?

Napadalec je ponovno objavil arrayref kot 0.3.10 in umaknil vse starejše različice. Epizoda pojasnjuje, da je Cargo nato natisnil opozorilo, naj se razmisli o posodobitvi na različico, ki ni umaknjena, in edina preostala različica je bila zastrupljena. Z besedami epizode je opozorilo postalo vaba.

Glej ta del 1:25 · blog.rust-lang.org · safedep.io

Kako dolgo je zlonamerna izdaja arrayref ostala na crates.io in kako je bila najdena?

Bila je v živo 86 minut. Epizoda postavlja podoben paket v pripravo okoli 02:11 UTC, ponovno objavo arrayrefa ob 07:15 in izbris ob 08:41. Varnostno podjetje je to poročalo Rustu v isti minuti kot objavo, sledila je težava RustSec ob 07:54, napadalec pa je odgovoril z 0.3.11 pred izbrisom.

Glej ta del 0:40 · blog.rust-lang.org · github.com · github.com

Koliko razvijalcev je preneslo zlonamerno različico arrayref?

Epizoda šteje 2.285 prenosov v 86 minutah, kar postavlja pod deset odstotkov prometa, ker je večina lockfilov vsebovala 0.3.9. crates.io je sporočil, da ni videl dokazov o uporabi. Dva uporabnika na niti RustSec se nista strinjala, eden pa je našel storitev systemd, zato je pravi vpliv ostal sporen.

Glej ta del 2:25 · github.com · crates.io

Ali je varno domnevati, da je vaš Rust projekt čist po napadu na dobavno verigo arrayref?

Razsodba The Daily Diff je bila NEEDS REVIEW. 86-minutni izbris, objava bloga istega dne in zaklenjen račun so bili dobri, vendar stran paketa zdaj kaže, da se ni nič zgodilo, cargo audit ostaja tiho glede predpomnjene kopije, in skripti za gradnjo se še vedno izvajajo kot vi. Epizoda svetuje zagon ukaza iz Rust bloga in obravnavanje opozorila o umiku kot vprašanje.

Glej ta del 2:45 · blog.rust-lang.org · github.com

Preveden prepis

Prevedeno iz izvirnega angleškega pripovedovanja. Razpoložljivi zvok in podnapisi so nadzorovani s strani YouTuba.

cargo build poganja binarno datoteko neznanca

0:00 Štiri-makro Rust crate s četrt milijarde prenosov doda eno odvisnost, in cargo build poganja binarno datoteko neznanca na vašem računalniku. 20. avgust 2026. arrayref 0.3.10 pristane na crates.io, odvisen od proc-macro1. Ne proc-macro2, pravega: ena številka narobe, in njegov skript za gradnjo poganja koristni tovor, medtem ko se vaš projekt prevaja. Rustova varnostna ekipa ga izbriše 86 minut kasneje.

Potrdila: Rust Blog, SafeDep, Hacker News

0:22 SafeDep objavi razčlenitev. Hacker News: 554 točk. Kako se to zgodi, zakaj Cargo to dopušča in kdo je kriv. To je The Daily Diff, postmortem. Dve zjutraj, UTC.

To je The Daily Diff, postmortem

0:33 Račun z imenom d-tolney, ena črka od Davida Tolnaya, ki vzdržuje polovico Rusta, objavi proc-macro1 1.0.106: pravi

Časovnica: 02:11 priprava → 07:15 objavljeno → 08:41 izbrisano

0:41 proc-macro2, preimenovan. Priprava. 07:11. Različica 1.0.107 doda skript za gradnjo, plus base64, TLS in HTTP odjemalca. Za razčlenjevalnik žetonov. 07:15. Račun vzdrževalca ponovno objavi arrayref kot 0.3.10 in umakne vse starejše različice. Cargo izpiše: razmislite o posodobitvi na različico, ki ni umaknjena. Edina, ki je ostala, je zastrupljena.

1:02 Opozorilo je vaba. Isto minuto varnostno podjetje to prijavi Rustu. 07:54, RustSec težava. 08:29, težava na repozitoriju; napadalec odgovori z 0.3.11 in drugo zlonamerno odvisnostjo. 08:41, izbrisano. Šestinosemdeset minut. Zakaj? Eno: Cargo zgradi vsako deklarirano odvisnost, poklicano ali ne. Ena vrstica v manifestu je dovolj.

1:21 Dve: skripta za gradnjo se zažene na vašem računalniku, kot vi, z vašimi SSH ključi in cargo

Mehanizem: build.rs, brez peskovnika, vaba umika

1:26 žetonom, preden se vaša koda prevede. Brez peskovnika, po zasnovi: tako crate najdejo C knjižnice. Tri: znotraj je pravi proc-macro2, zato je gradnja uspešna. Koristni tovor: TLS odjemalec, ki zaupa vsakemu potrdilu, pridobi binarno datoteko, jo spusti v /tmp/rust-setup in jo zažene v ločenem procesu. V sistemu Windows se preusmeri skozi wscript, da uide Cargovemu objektu opravila; vir komentar to pravi. Druga faza, po niti RustSec: orodje za oddaljeni dostop, namenjeno

1:52 brskalnikom in kripto denarnicam. Poetično, saj med največjimi uporabniki arrayrefa spadajo secp256k1 in Solana. git blame. Cargov model, petinpetdeset odstotkov: odvisnosti poganjajo kodo na vašem računalniku med prevajanjem, brez peskovnika, in opozorilo o umiku je ljudi vodilo do

git blame — razcep

2:07 strupene. En račun, trideset: ena poverilnica ponovno objavi crate, ki mu četrtina milijarde prenosov zaupa. Številka ena, petnajst: en pritisk na tipko iz Rustovega najbolj zaupanja vrednega cratea, in nihče ne prebere drevesa. Obseg škode: 2.285 prenosov v 86 minutah. Pod deset odstotkov prometa, ker je večina lockfilov imela 0.3.9. crates.io pravi, da ni dokazov o uporabi.

Obseg škode: 2.285 prenosov

2:27 Dva človeka na niti RustSec se ne strinjata; eden najde storitev systemd. Na Hacker News zgornja nit ni o zlonamerni programski opremi. Gre za stran cratea, kjer 0.3.10 zdaj nikoli ni obstajal. Razsodba, postmortem: NEEDS REVIEW. Šestinosemdeset minut za izbris, blog objava istega dne, račun zaklenjen: ta del je SHIP IT. Ampak stran cratea kaže, da se ni nič zgodilo, cargo audit molči o predpomnjeni

Razsodba + ponedeljkova linija

2:48 kopiji, in skripti za gradnjo še vedno tečejo kot vi. Ponedeljek: zaženite Rust blogov ukaz za iskanje in obravnavajte opozorilo o umiku kot vprašanje, ne navodilo. Pošljite mi incident, o katerem še vedno ne smete govoriti, v komentarjih, ali na the daily diff dot dev. In to je diff za danes. Sem Niko iz Axrisi. Odgovorno združujte.

Viri

  1. Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
  2. RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
  3. RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
  4. SafeDep technical analysissafedep.io
  5. GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
  6. crates.iocrates.io
  7. Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
  8. BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com

Niko from Axrisi

Nikoloz Turazashvili · Vexrail · Axrisi

LinkedIn · dev.to · GitHub · X · Substack

Povezani videoposnetki