+− THE DAILY DIFFdev & AI news
NEEDS REVIEW

Rust crate รันมัลแวร์ตอนคอมไพล์ 86 นาที

Rust crate สี่มาโครที่มี 260 ล้านดาวน์โหลดเพิ่มหนึ่ง dependency และ `cargo build` รันไบนารีของคนแปลกหน้าบนเครื่องของคุณ 20 สิงหาคม 2026: arrayref 0.3.10 ลงบน crates.io โดยขึ้นอยู่กับ proc-macro1 — ไม่ใช่ proc-macro2 ซึ่งเป็นตัวจริง — โดยสคริปต์การบิลด์จะดาวน์โหลดเพย์โหลด วางไว้ใน /tmp/rust-setup และเริ่มทำงานแบบดีแทชในขณะที่โปรเจ็กต์ของคุณคอมไพล์ เวอร์ชันที่สะอาดถูกดึงออก ดังนั้นคำเตือนของ Cargo เองจะนำคุณไปสู่เวอร์ชันที่เป็นอันตราย 86 นาทีต่อมามันก็ถูกลบ

Want to see our stories first on Google? Add us to your preferred sources — it helps us grow.

Rust crate สี่มาโครที่มี 260 ล้านดาวน์โหลดเพิ่มหนึ่ง dependency และ `cargo build` รันไบนารีของคนแปลกหน้าบนเครื่องของคุณ 20 สิงหาคม 2026: arrayref 0.3.10 ลงบน crates.io โดยขึ้นอยู่กับ proc-macro1 — ไม่ใช่ proc-macro2 ซึ่งเป็นตัวจริง — โดยสคริปต์การบิลด์จะดาวน์โหลดเพย์โหลด วางไว้ใน /tmp/rust-setup และเริ่มทำงานแบบดีแทชในขณะที่โปรเจ็กต์ของคุณคอมไพล์ เวอร์ชันที่สะอาดถูกดึงออก ดังนั้นคำเตือนของ Cargo เองจะนำคุณไปสู่เวอร์ชันที่เป็นอันตราย 86 นาทีต่อมามันก็ถูกลบ

อ่านฉบับลายลักษณ์อักษร (ภาษาอังกฤษ) ↗

วิดีโอนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง

  • cargo build รันไบนารีของคนแปลกหน้า
  • หลักฐาน: Rust Blog, SafeDep, Hacker News
  • นี่คือ The Daily Diff, การชันสูตรหลังเกิดเหตุ
  • ไทม์ไลน์: 02:11 staging → 07:15 published → 08:41 deleted
  • กลไก: build.rs, ไม่มีแซนด์บ็อกซ์, เหยื่อล่อ 'yank'

คำถามและคำตอบ

การพึ่งพิง Rust สามารถรันมัลแวร์ได้อย่างไรเมื่อคุณเรียกใช้ cargo build เท่านั้น?

Cargo สร้างการพึ่งพาทุกอย่างที่ประกาศไว้ และสคริปต์บิลด์จะทำงานบนเครื่องของคุณในฐานะคุณ ตอนบอกว่า arrayref 0.3.10 ขึ้นอยู่กับ proc-macro1 ซึ่งเป็นเหมือน proc-macro2 ซึ่งสคริปต์บิลด์ทำงานในขณะที่โปรเจกต์คอมไพล์ โดยไม่มีแซนด์บ็อกซ์ มันสามารถเข้าถึงคีย์ SSH ของนักพัฒนาและโทเค็น cargo ก่อนที่โค้ดของผู้ใช้จะคอมไพล์

ดูส่วนนี้ 1:25 · blog.rust-lang.org · safedep.io

ผู้โจมตี arrayref ใช้วิธีเผยแพร่เวอร์ชันที่ถูกถอนออกเพื่อผลักดันผู้คนไปสู่การเผยแพร่ที่เป็นอันตรายได้อย่างไร?

ผู้โจมตีได้เผยแพร่ arrayref เป็น 0.3.10 และถอนเวอร์ชันเก่าทุกเวอร์ชัน ตอนอธิบายว่า Cargo จะพิมพ์คำเตือนให้พิจารณาอัปเดตเป็นเวอร์ชันที่ไม่ได้ถูกถอน และเวอร์ชันที่เหลืออยู่เพียงเวอร์ชันเดียวคือเวอร์ชันที่เป็นพิษ ตามคำกล่าวของตอนนี้ คำเตือนกลายเป็นเหยื่อล่อ

ดูส่วนนี้ 1:25 · blog.rust-lang.org · safedep.io

การเผยแพร่ arrayref ที่เป็นอันตรายอยู่บน crates.io นานแค่ไหน และพบได้อย่างไร?

มันใช้งานได้ 86 นาที ตอนกำหนดแพ็กเกจที่ดูเหมือนกันใน staging ประมาณ 02:11 UTC, การเผยแพร่ arrayref ซ้ำที่ 07:15 และการลบที่ 08:41 บริษัทรักษาความปลอดภัยรายงานเรื่องนี้ไปยัง Rust ในนาทีเดียวกับการเผยแพร่ ปัญหา RustSec ตามมาที่ 07:54 และผู้โจมตีตอบกลับด้วย 0.3.11 ก่อนการลบ

ดูส่วนนี้ 0:40 · blog.rust-lang.org · github.com · github.com

นักพัฒนาซอฟต์แวร์กี่คนดาวน์โหลดเวอร์ชัน arrayref ที่เป็นอันตราย?

ตอนนี้ระบุว่ามีการดาวน์โหลด 2,285 ครั้งใน 86 นาที ซึ่งน้อยกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ของการรับส่งข้อมูล เนื่องจาก lockfiles ส่วนใหญ่มี 0.3.9 crates.io กล่าวว่าไม่พบหลักฐานการใช้งาน ผู้คนสองคนในเธรด RustSec ไม่เห็นด้วย และมีคนหนึ่งพบบริการ systemd ดังนั้นผลกระทบที่แท้จริงยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน

ดูส่วนนี้ 2:25 · github.com · crates.io

ปลอดภัยหรือไม่ที่จะสมมติว่าโปรเจกต์ Rust ของคุณสะอาดหลังจากการโจมตีซัพพลายเชน arrayref?

คำตัดสินของ The Daily Diff คือ NEEDS REVIEW การลบ 86 นาที, บล็อกโพสต์ในวันเดียวกัน และบัญชีที่ถูกล็อกนั้นดี แต่หน้า crate ตอนนี้ไม่แสดงอะไรเกิดขึ้น cargo audit ยังคงเงียบเกี่ยวกับสำเนาที่แคชไว้ และสคริปต์บิลด์ยังคงทำงานในฐานะคุณ ตอนแนะนำให้เรียกใช้คำสั่งจากบล็อก Rust และถือว่าคำเตือน yank เป็นคำถาม

ดูส่วนนี้ 2:45 · blog.rust-lang.org · github.com

บทถอดเสียงที่แปลแล้ว

แปลจากการบรรยายภาษาอังกฤษต้นฉบับ เสียงและคำบรรยายที่มีให้จะควบคุมโดย YouTube

cargo build รันไบนารีของคนแปลกหน้า

0:00 Rust crate สี่มาโครที่มีการดาวน์โหลดถึงหนึ่งในสี่พันล้านเพิ่มมาหนึ่ง dependency และ cargo build ก็รันไบนารีของคนแปลกหน้าบนเครื่องของคุณ 20 สิงหาคม 2026 arrayref 0.3.10 ลงบน crates.io โดยขึ้นอยู่กับ proc-macro1 ไม่ใช่ proc-macro2 ซึ่งเป็นตัวจริง: เลขผิดไปหนึ่งตัว และสคริปต์บิลด์ของมันรัน เพย์โหลดในขณะที่โปรเจ็กต์ของคุณกำลังคอมไพล์ ทีมรักษาความปลอดภัยของ Rust ลบมันในอีก 86 นาทีต่อมา

หลักฐาน: Rust Blog, SafeDep, Hacker News

0:22 SafeDep เผยแพร่การวิเคราะห์ Hacker News: 554 คะแนน มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ทำไม Cargo ถึงยอมให้มันเกิดขึ้น และใครควรถูกตำหนิ นี่คือ The Daily Diff, การชันสูตรหลังเกิดเหตุ ตีสอง, เวลา UTC

นี่คือ The Daily Diff, การชันสูตรหลังเกิดเหตุ

0:33 บัญชีชื่อ d-tolney ซึ่งตัวอักษรเดียวกับ David Tolnay ผู้ดูแล Rust ครึ่งหนึ่ง เผยแพร่ proc-macro1 1.0.106: proc-macro2 ตัวจริง

ไทม์ไลน์: 02:11 staging → 07:15 published → 08:41 deleted

0:41 ที่เปลี่ยนชื่อ กำลังจัดเตรียม 07:11 น. เวอร์ชัน 1.0.107 เพิ่มสคริปต์บิลด์ บวกกับ base64, TLS และ HTTP client สำหรับตัวแยกโทเค็น 07:15 น. บัญชีของผู้ดูแลระบบเผยแพร่ arrayref ซ้ำเป็น 0.3.10 และ ดึงเวอร์ชันเก่าทั้งหมดออก Cargo พิมพ์: พิจารณาอัปเดตเป็นเวอร์ชันที่ไม่ได้ถูกดึงออก เหลือเพียงเวอร์ชันที่เป็นอันตรายเท่านั้น

1:02 คำเตือนคือเหยื่อล่อ นาทีเดียวกัน บริษัทรักษาความปลอดภัยรายหนึ่งรายงานเรื่องนี้ไปยัง Rust 07:54 น. ปัญหา RustSec 08:29 น. ปัญหาบน repo; ผู้โจมตีตอบกลับด้วย 0.3.11 และ dependency ที่เป็นอันตรายอันที่สอง 08:41 น. ถูกลบ แปดสิบหกนาที ทำไม? หนึ่ง: Cargo บิลด์ทุก dependency ที่ประกาศไว้ ไม่ว่าจะถูกเรียกใช้หรือไม่ก็ตาม บรรทัดเดียวใน manifest ก็เพียงพอแล้ว

1:21 สอง: สคริปต์บิลด์รันบนเครื่องของคุณ ในฐานะคุณ ด้วยคีย์ SSH และ cargo

กลไก: build.rs, ไม่มีแซนด์บ็อกซ์, เหยื่อล่อ 'yank'

1:26 token ของคุณ ก่อนที่โค้ดของคุณจะคอมไพล์ ไม่มีแซนด์บ็อกซ์ ตามการออกแบบ: นี่คือวิธีที่ crates ค้นหาไลบรารี C สาม: ภายในเป็น proc-macro2 ตัวจริง ดังนั้นการบิลด์จึงสำเร็จ เพย์โหลด: ไคลเอนต์ TLS ที่เชื่อถือใบรับรองใดๆ ดึงไบนารี วางไว้ใน /tmp/rust-setup และเริ่มทำงานแบบดีแทช บน Windows มันจะเปลี่ยนเส้นทางผ่าน wscript เพื่อหลีกเลี่ยง job object ของ Cargo; แหล่งที่มา ความคิดเห็นระบุไว้ ขั้นตอนที่สอง ตามกระทู้ RustSec: เครื่องมือเข้าถึงระยะไกลที่มุ่งเป้าไปที่

1:52 เบราว์เซอร์และกระเป๋าเงินคริปโต น่าทึ่ง เพราะผู้ใช้รายใหญ่ที่สุดของ arrayref รวมถึง secp256k1 และ Solana git blame โมเดลของ Cargo, ห้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์: dependency รันโค้ดบนเครื่องของคุณ ในเวลาคอมไพล์ ไม่มีแซนด์บ็อกซ์ และคำเตือนการ 'yank' นำคนไปสู่

git blame — การแบ่งแยก

2:07 ยาพิษ บัญชีเดียว, สามสิบ: หนึ่ง credential เผยแพร่ crate ซ้ำที่หนึ่งในสี่ของ พันล้านดาวน์โหลดไว้วางใจ เลขหนึ่ง, สิบห้า: การกดแป้นพิมพ์หนึ่งครั้งจาก crate ที่น่าเชื่อถือที่สุดของ Rust และไม่มีใครอ่านโครงสร้าง รัศมีผลกระทบ: 2,285 ดาวน์โหลดใน 86 นาที น้อยกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ของการรับส่งข้อมูล เพราะ lockfiles ส่วนใหญ่ยังคงเป็น 0.3.9 crates.io ระบุว่าไม่มีหลักฐานการใช้งาน

รัศมีการระเบิด: 2,285 ดาวน์โหลด

2:27 สองคนในกระทู้ RustSec ไม่เห็นด้วย; คนหนึ่งพบ systemd service ใน Hacker News กระทู้ยอดนิยมไม่ใช่เรื่องมัลแวร์ มันคือหน้า crate ที่ตอนนี้ 0.3.10 ไม่เคยมีอยู่จริง คำตัดสิน, การชันสูตรหลังเกิดเหตุ: NEEDS REVIEW แปดสิบหกนาทีในการลบ, โพสต์บล็อกในวันเดียวกัน, บัญชีถูกล็อก: ส่วนนั้น คือ SHIP IT แต่หน้า crate แสดงว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น, cargo audit ยังคงเงียบเกี่ยวกับ

คำตัดสิน + เส้นวันจันทร์

2:48 สำเนาที่แคชไว้ และสคริปต์บิลด์ยังคงรันในฐานะคุณ วันจันทร์: รันคำสั่ง find ของ Rust blog และถือว่าคำเตือนการ 'yank' เป็น คำถาม ไม่ใช่คำแนะนำ ส่งเหตุการณ์ที่คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงมาให้ฉัน ในความคิดเห็น หรือที่ the daily diff dot dev และนั่นคือความแตกต่างสำหรับวันนี้ ฉันคือ Niko จาก Axrisi รวมอย่างรับผิดชอบ

แหล่งที่มา

  1. Rust Blog, "Supply chain attack on arrayref" (security-response, Aug 20, 2026)blog.rust-lang.org
  2. RUSTSEC-2026-0260 (arrayref)github.com
  3. RustSec issue #3161 (the original report, IOCs, victims)github.com
  4. SafeDep technical analysissafedep.io
  5. GitHub issue on the repo (0.3.11 spotted)github.com
  6. crates.iocrates.io
  7. Hacker News (554 points)news.ycombinator.com
  8. BleepingComputerwww.bleepingcomputer.com

Niko from Axrisi

Nikoloz Turazashvili · Vexrail · Axrisi

LinkedIn · dev.to · GitHub · X · Substack

วิดีโอที่เกี่ยวข้อง

postmortem · th · 17 ก.ย. 2569

Dependabot bump เผยแพร่เวิร์ม 22 แพ็กเกจ

บอทเปิด Pull Request มนุษย์รวมมันใน 24 นาทีหลังจากนั้น 95 นาทีหลังจากนั้น เวิร์มได้เผยแพร่ 110 เวอร์ชันที่เป็นอันตรายของ 22 แพ็กเกจ npm ของเขา ภายใต้ชื่อของเขา ด้วยโทเค็นที่มันพบใน CI ของเขา

3:04 ↗
postmortem · th · 13 ก.ย. 2569

JavaScript สิบเอ็ดบรรทัดทำให้เกิดปัญหาอินเทอร์เน็ต การยกเลิกเผยแพร่หนึ่งครั้ง

22 มีนาคม 2016, 21:30 UTC: นักพัฒนาคนหนึ่งยกเลิกการเผยแพร่แพ็กเกจ npm ทั้งหมด 273 รายการของเขา หลังจาก npm ได้มอบชื่อแพ็กเกจ "kik" ให้กับ Kik ซึ่งเป็นแอปส่งข้อความ ที่ตัวแทนสิทธิบัตรของ Kik เคยขู่ว่า

2:52 ↗
postmortem · th · 25 ก.ย. 2569

ข้อผิดพลาดหนึ่งมิลลิวินาทีหยุดการจราจรทางอากาศของสหราชอาณาจักร หกชั่วโมง

เวลา 10:00 น. ของวันอังคารที่ 8 กันยายน คำขอ squawk-code ปกติหนึ่งรายการภายในระบบน่านฟ้าแห่งชาติ (NAS) ของ NATS ถูกขัดจังหวะด้วยข้อความที่มีลำดับความสำคัญสูงกว่า ในขณะที่กำลังอัปเดตค่าบางส่วน หน้าต่าง

3:06 ↗
postmortem · th · 22 ก.ย. 2569

การรีบูตส่งผลให้ Telstra ย้อนกลับไปปี 2006 โทรศัพท์เก้าล้านเครื่อง

วิศวกรในเมลเบิร์นเปิดเครื่องโครงแชสซีควบคุมเวลาอีกครั้งในเวลา 02:50 น. และเมื่อถึงเวลาอาหารเช้า เครือข่ายมือถือที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียก็เห็นพ้องต้องกันว่ามันคือเดือนพฤศจิกายน 2006 8 กรกฎาคม 2026: ก

3:15 ↗