Έντεκα γραμμές JavaScript διέλυσαν το διαδίκτυο. Μια ανάκληση δημοσίευσης.
22 Μαρτίου 2016, 21:30 UTC: ένας προγραμματιστής ανακαλεί τη δημοσίευση και των 273 πακέτων του npm αφού το npm παραδίδει το όνομα πακέτου "kik" στην Kik, την εφαρμογή μηνυμάτων, της οποίας ο εκπρόσωπος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είχε υποσχεθεί "δικηγόρους να χτυπούν την πόρτα σας".
22 Μαρτίου 2016, 21:30 UTC: ένας προγραμματιστής ανακαλεί τη δημοσίευση και των 273 πακέτων του npm αφού το npm παραδίδει το όνομα πακέτου "kik" στην Kik, την εφαρμογή μηνυμάτων, της οποίας ο εκπρόσωπος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είχε υποσχεθεί "δικηγόρους να χτυπούν την πόρτα σας". Ένα από τα 273 είναι το left-pad: έντεκα γραμμές που προσθέτουν κενά μπροστά σε μια συμβολοσειρά, το οποίο κατεβαίνει 2,5 εκατομμύρια φορές το μήνα. Μέσα σε λίγα λεπτά οι "builds" των Babel, React και Node αποτυγχάνουν παγκοσμίως, εκατοντάδες ανά λεπτό. Ένα fork εμφανίζεται σε δέκα λεπτά και δεν αλλάζει τίποτα, επειδή το Babel τραβάει το left-pad μέσω αριθμών γραμμής, που "καρφώνει" ακριβώς την έκδοση 0.0.3. Στις 23:55 το npm επαναφέρει την διαγραμμένη έκδοση από ένα εφεδρικό αντίγραφο — την πρώτη "un-un-publish" στην ιστορία του μητρώου — και μια εβδομάδα αργότερα εφαρμόζει τον κανόνα ανάκλησης δημοσίευσης εντός 24 ωρών. Μεταθανάτια ανάλυση, από την ίδια την αναφορά του npm και το νήμα e-mail που δημοσίευσε η Kik: το μητρώο που επέτρεπε σε οποιονδήποτε συγγραφέα να διαγράψει οποιαδήποτε έκδοση χωρίς έλεγχο εξαρτήσεων, το μεταβατικό δέντρο επιλύονταν ζωντανά σε κάθε εγκατάσταση, χωρίς lockfile από προεπιλογή. Git blame: 60 npm / 25 Kik / 15 η συνήθεια της εξάρτησης. Ετυμηγορία για τη διόρθωση: SHIP IT.
Διαβάστε την γραπτή έκδοση (Αγγλικά) ↗
Τι καλύπτει αυτό το βίντεο
- 11 Μαρ: Ο εκπρόσωπος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Kik ζητά από τον Azer Koçulu να μετονομάσει το `kik`· μία ώρα αργότερα: δικηγόροι "χτυπούν την πόρτα σας και καταργούν τους λογαριασμούς σας"· Azer: 30.000 $· η Kik στέλνει e-mail στην υποστήριξη του npm
- 18–20 Μαρ: Ο CEO του npm μεταφέρει το όνομα στην Kik ("θα περίμενε κανείς λογικά να σχετίζεται με το kik.com")· ο Azer ζητά να διαγραφούν όλα τα modules του
- 22 Μαρ, 21:30–23:55 UTC: 273 πακέτα ανακλήθηκαν· το [email protected] επιστρέφει 404s σε έργα Babel, Atom, Node· fork 1.0.0 στις 21:42· ο CTO του npm κάνει tweet "un-un-publishing" στις 23:03· το 0.0.3 επανέρχεται από εφεδρικό στις 23:55 — 2,5 ώρες
- 23 Μαρ και 29 Μαρ: η μεταθανάτια ανάλυση του npm ("τα κάναμε θάλασσα") και η νέα πολιτική: ανάκληση δημοσίευσης μόνο εντός 24 ωρών, placeholders ασφαλείας για αφαιρεμένα ονόματα (72 ώρες από το 2020)
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Πώς η διαγραφή ενός πακέτου npm έντεκα γραμμών διέλυσε τις build παγκοσμίως;
Πολλές build εξαρτώνταν από το left-pad, άμεσα ή μέσω άλλων πακέτων, οπότε η αφαίρεσή του προκάλεσε την αποτυχία των εγκαταστάσεων. Στις 22 Μαρτίου 2016 στις 21:30 UTC, ο συγγραφέας απέσυρε και τα 273 πακέτα του. Το left-pad, το οποίο προσθέτει κενά σε μια συμβολοσειρά και κατέβαινε 2,5 εκατομμύρια φορές το μήνα, άρχισε να επιστρέφει σφάλματα 404, και οι build των Babel, React και Node απέτυχαν παγκοσμίως.
Γιατί η επαναδημοσίευση ενός αντιγράφου ενός διαγραμμένου πακέτου npm δεν διόρθωσε τις χαλασμένες build;
Τα εξαρτώμενα πακέτα ζητούσαν μια συγκεκριμένη έκδοση. Ένας ξένος επαναδημοσίευσε το left-pad ως έκδοση 1.0.0 περίπου δέκα λεπτά μετά την έναρξη των σφαλμάτων, αλλά το Babel και το Atom το φορτώνουν μέσω ενός πακέτου που ονομάζεται line-numbers, το οποίο καρφώνει ακριβώς την έκδοση 0.0.3. Η επιδιόρθωση ήρθε στις 23:55 UTC, όταν το npm επανέφερε το 0.0.3 από ένα backup, περίπου δυόμισι ώρες μετά τα πρώτα σφάλματα.
Γιατί ένας μόνο προγραμματιστής μπορούσε να αφαιρέσει ένα πακέτο στο οποίο βασίζονταν τόσα πολλά έργα;
Ο σχεδιασμός του μητρώου το επέτρεπε. Σύμφωνα με το επεισόδιο, οποιαδήποτε έκδοση μπορούσε να διαγραφεί άμεσα από τον συγγραφέα της χωρίς έλεγχο για το ποιος εξαρτιόταν από αυτήν, ολόκληρο το δέντρο εξαρτήσεων επιλυόταν ζωντανά σε κάθε εγκατάσταση, και τα lockfiles ήταν opt-in το 2016. Το Babel δεν γνώριζε ότι το left-pad υπήρχε, μόνο το line-numbers, κάτι που προκάλεσε την εξάπλωση της αποτυχίας σε όλο το δέντρο.
Ποια διαφωνία οδήγησε τον προγραμματιστή να ανακαλέσει τη δημοσίευση όλων των πακέτων του npm;
Μια διαφωνία ονομασίας με την εφαρμογή μηνυμάτων Kik. Στις 11 Μαρτίου ένας εκπρόσωπος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Kik ζήτησε από τον Azer Koçulu να μετονομάσει το πακέτο του kik και αργότερα προειδοποίησε για δικηγόρους που θα χτυπούσαν την πόρτα του. Ο CEO του npm παρέδωσε τότε το όνομα στην Kik, και ο Koçulu ζήτησε να διαγραφούν όλα τα modules του και, σύμφωνα με το επεισόδιο, τα αφαίρεσε ο ίδιος.
Τι πρέπει να κάνουν οι προγραμματιστές για να αποφύγουν μια άλλη αποτυχία τύπου left-pad;
Η ετυμηγορία του The Daily Diff ήταν SHIP IT για τη διόρθωση του npm. Το npm επανέφερε την έκδοση από backup, δημοσίευσε τη μεταθανάτια ανάλυσή του, και εντός μιας εβδομάδας τερμάτισε την απεριόριστη διαγραφή, οπότε οι συγγραφείς μπορούν να ανακαλέσουν τη δημοσίευση για 24 ώρες και μετά πρέπει να μιλήσουν με έναν άνθρωπο. Η συμβουλή του επεισοδίου για τις ομάδες είναι να κάνουν commit το lockfile και να γράψουν μια συνάρτηση έντεκα γραμμών οι ίδιοι, αφού το επεισόδιο το αποκαλεί παράγραφο αντί για εξάρτηση.
Μεταφρασμένη μεταγραφή
Μεταφράστηκε από την πρωτότυπη αγγλική αφήγηση. Ο διαθέσιμος ήχος και οι υπότιτλοι ελέγχονται από το YouTube.
0:00 Ένας προγραμματιστής διαγράφει έντεκα γραμμές JavaScript και μέσα σε λίγα λεπτά το Babel, οι build του React και του Node αποτυγχάνουν παγκοσμίως, εκατοντάδες ανά λεπτό. Η συνάρτηση είναι το left-pad. Προσθέτει κενά σε μια συμβολοσειρά, και μέχρι το τέλος της βραδιάς το npm κάνει το μοναδικό πράγμα που λέει ότι δεν μπορεί να κάνει: να επαναδημοσιεύσει μια διαγραμμένη έκδοση. Πώς συμβαίνει, γιατί είναι δυνατό, και ποιος φταίει. Αυτό είναι το The Daily Diff, μεταθανάτια ανάλυση. 11 Μαρτίου. Ένας εκπρόσωπος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Kik, την εφαρμογή μηνυμάτων,
0:26 στέλνει e-mail στον Azer Koçulu: μετονομάστε το πακέτο npm σας, η Kik είναι η επωνυμία μας. Ο Azer λέει όχι. Μία ώρα αργότερα: οι δικηγόροι μας για τα εμπορικά σήματα θα χτυπούν την πόρτα σας και θα καταργούν τους λογαριασμούς σας. Ο Azer ορίζει μια τιμή, τριάντα χιλιάδες δολάρια, και η Kik προωθεί το νήμα στο npm υποστήριξη. 18 Μαρτίου. Ο CEO του npm αποφασίζει ότι όποιος πληκτρολογεί npm install kik περιμένει την εφαρμογή
0:48 μηνυμάτων, και παραδίδει το όνομα. Ο Azer ζητά να διαγραφούν όλα τα δικά του. Δύο μέρες αργότερα το κάνει ο ίδιος: διακόσια εβδομήντα τρία πακέτα. 22 Μαρτίου, 21:30 UTC. Κάθε build που ζητά το left-pad λαμβάνει 404. Δέκα λεπτά αργότερα ένας ξένος το επαναδημοσιεύει ως 1.0.0, και τίποτα δεν αλλάζει, επειδή το Babel και το Atom το φορτώνουν μέσω ενός πακέτου που ονομάζεται line-numbers, το οποίο θέλει ακριβώς την έκδοση 0.0.3.
1:13 Στις 23:03 ο CTO του npm κάνει tweet: un-un-publishing. Στις 23:55, το 0.0.3 επιστρέφει από ένα backup. Δυόμισι ώρες. Γιατί μπορεί ένας άνθρωπος να το κάνει αυτό; Τρεις λόγοι. Οποιαδήποτε έκδοση στο npm είναι διαγράψιμη από τον συγγραφέα της, άμεσα, χωρίς έλεγχο για το ποιος εξαρτάται από αυτήν. Δεύτερον, οι εξαρτήσεις είναι μεταβατικές: το Babel δεν γνωρίζει ότι το left-pad υπάρχει, γνωρίζει το line-numbers, και ολόκληρο το δέντρο επιλύεται ζωντανά σε κάθε εγκατάσταση.
1:36 Τρίτον, το 2016 τίποτα δεν καρφώνει αυτό το δέντρο από προεπιλογή· τα lockfiles είναι opt-in, οπότε κάθε εκτέλεση CI ξαναρωτά το διαδίκτυο πώς μοιάζουν έντεκα γραμμές κώδικα. Ένα μητρώο, που δεν το διαχειρίζεται κανείς που να εξαρτάται από αυτό. git blame. npm, εξήντα τοις εκατό: η δική του μεταθανάτια ανάλυση λέει ότι η απεριόριστη ανάκληση δημοσίευσης προκάλεσε τον πόνο, και, quote, τα κάναμε θάλασσα. Kik, είκοσι πέντε: ένας εκπρόσωπος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, όχι δικηγόρος, που υπόσχεται δικηγόρους στην πόρτα για ένα όνομα που η Kik είχε ήδη αποφασίσει να μην χρησιμοποιήσει. Η συνήθεια της εξάρτησης, δεκαπέντε: όλοι όσοι εγκατέστησαν έντεκα γραμμές μέσω npm αντί
2:06 να τις πληκτρολογήσουν. Συμπεριλαμβανομένης της Kik, της οποίας οι build επίσης αποτυγχάνουν. Εμβέλεια έκρηξης: διακόσια εβδομήντα τρία πακέτα αφαιρέθηκαν, ένα από αυτά κατέβαινε δυόμισι εκατομμύρια φορές το μήνα. Η επιδιόρθωση χρειάζεται δυόμισι ώρες· η συνάρτηση χρειάζεται έντεκα γραμμές. Στο Hacker News, μια ανάρτηση που ρωτά αν έχουμε ξεχάσει πώς να προγραμματίζουμε φτάνει τους χίλιους επτακόσιους πόντους, κυρίως από ανθρώπους των οποίων οι build είναι ακόμα κόκκινες. Ετυμηγορία, μεταθανάτια ανάλυση: SHIP IT.
2:26 Το npm επαναφέρει από backup, δημοσιεύει τη μεταθανάτια ανάλυση την επόμενη μέρα, και εντός μιας εβδομάδας εφαρμόζει τον κανόνα που ισχύει ακόμα: μπορείτε να ανακαλέσετε τη δημοσίευση για είκοσι τέσσερις ώρες, μετά από αυτό μιλάτε με έναν άνθρωπο. Δευτέρα: commit το lockfile σας, και αν μια συνάρτηση είναι έντεκα γραμμές, είναι μια παράγραφος, όχι μια εξάρτηση. Στείλτε μου το περιστατικό για το οποίο ακόμα δεν σας επιτρέπεται να μιλήσετε, στα σχόλια, ή στο the daily diff dot dev. Και αυτή είναι η διαφορά για σήμερα.
2:48 Είμαι ο Νίκος από την Axrisi. Συγχωνεύστε υπεύθυνα.
Πηγές
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



