თერთმეტმა ხაზმა JavaScript-ის კოდმა ინტერნეტი გათიშა. ერთი გამოქვეყნების გაუქმება.
2016 წლის 22 მარტი, 21:30 UTC: დეველოპერმა გააუქმა თავისი 273 npm პაკეტის გამოქვეყნება მას შემდეგ, რაც npm-მა პაკეტის სახელი "kik" გადასცა Kik-ს, მესინჯერის აპლიკაციას, რომლის საპატენტო აგენტმა დაპირდა "იურისტები თქვენს კარზე მოგადგებიან".
2016 წლის 22 მარტი, 21:30 UTC: დეველოპერმა გააუქმა თავისი 273 npm პაკეტის გამოქვეყნება მას შემდეგ, რაც npm-მა პაკეტის სახელი "kik" გადასცა Kik-ს, მესინჯერის აპლიკაციას, რომლის საპატენტო აგენტმა დაპირდა "იურისტები თქვენს კარზე მოგადგებიან". ერთ-ერთი 273 პაკეტიდან არის left-pad: თერთმეტი ხაზი, რომელიც სტრიქონის წინ სივრცეებს სვამს და თვეში 2.5 მილიონჯერ იტვირთება. რამდენიმე წუთში Babel, React და Node-ის build-ები ჩავარდა მთელ მსოფლიოში, ასობით წუთში. ათ წუთში გამოჩნდა ფორკი, რომელსაც არაფერი შეუცვლია, რადგან Babel იტვირთავს left-pad-ს ხაზების ნომრების მეშვეობით, რაც ზუსტად 0.0.3-ს აფიქსირებს. 23:55 საათზე npm-მა აღადგინა წაშლილი ვერსია სარეზერვო ასლიდან – "გამოქვეყნების გაუქმების გაუქმების" პირველი შემთხვევა რეგისტრის ისტორიაში – და ერთი კვირის შემდეგ გაავრცელა 24-საათიანი გამოქვეყნების გაუქმების წესი. Postmortem, npm-ის საკუთარი ანგარიშიდან და Kik-ის მიერ გამოქვეყნებული ელ.ფოსტის მიმოწერიდან: რეგისტრი, რომელიც ნებისმიერ ავტორს აძლევდა ნებისმიერი ვერსიის წაშლის საშუალებას დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე, ტრანზიტული ხე იხსნებოდა პირდაპირ ყოველ ინსტალაციაზე, ნაგულისხმევად lockfile არ არსებობდა. Git blame: 60 npm / 25 Kik / 15 დამოკიდებულების ჩვევა. გამოსწორების ვერდიქტი: SHIP IT.
წაიკითხეთ წერილობითი გამოცემა (ინგლისური) ↗
რას მოიცავს ეს ვიდეო
- 11 მარტი: Kik-ის საპატენტო აგენტი სთხოვს აზერ ქოჩულუს, გადაარქვას `kik`; ერთი საათის შემდეგ: იურისტები "თქვენს კარზე მოგადგებიან და თქვენს ანგარიშებს დაბლოკავენ"; აზერი: 30,000 დოლარი; Kik ელ.ფოსტას უგზავნის npm მხარდაჭერას
- 18-20 მარტი: npm-ის აღმასრულებელი დირექტორი სახელს Kik-ს გადასცემს ("გონივრულად ელოდებოდა, რომ ის დაკავშირებული იქნებოდა kik.com-თან"); აზერი ითხოვს ყველა მისი მოდულის წაშლას
- 22 მარტი, 21:30–23:55 UTC: 273 პაკეტი გაუქმებულია; [email protected] 404-ს აჩვენებს Babel, Atom, Node პროექტებში; fork 1.0.0 21:42 საათზე; npm-ის CTO ტვიტავს "გამოქვეყნების გაუქმების გაუქმებას" 23:03 საათზე; 0.0.3 სარეზერვო ასლიდან დაბრუნდა 23:55 საათზე – 2.5 საათი
- 23 მარტი და 29 მარტი: npm-ის postmortem ("ჩვენ დავაგვიანეთ") და ახალი პოლიტიკა: გამოქვეყნების გაუქმება მხოლოდ 24 საათის განმავლობაში, უსაფრთხოების შემცვლელები წაშლილი სახელებისთვის (72 საათი 2020 წლიდან)
კითხვები და პასუხები
როგორ გააფუჭა თერთმეტხაზიანი npm პაკეტის წაშლამ build-ები მთელ მსოფლიოში?
ბევრი build დამოკიდებული იყო left-pad-ზე, პირდაპირ ან სხვა პაკეტების მეშვეობით, ამიტომ მისი წაშლა იწვევდა ინსტალაციების ჩავარდნას. 2016 წლის 22 მარტს 21:30 UTC-ზე, ავტორმა გააუქმა მისი 273 პაკეტის გამოქვეყნება. left-pad, რომელიც სტრიქონს ავსებს სივრცეებით და თვეში 2.5 მილიონჯერ იტვირთებოდა, დაიწყო 404 შეცდომების დაბრუნება, და Babel, React და Node build-ები ჩავარდა მთელ მსოფლიოში.
რატომ არ გამოასწორა წაშლილი npm პაკეტის ასლის ხელახლა გამოქვეყნებამ გაფუჭებული build-ები?
დამოკიდებული პაკეტები ითხოვდნენ ზუსტად ერთ ვერსიას. უცხო პირმა ხელახლა გამოაქვეყნა left-pad, როგორც ვერსია 1.0.0, ჩავარდნების დაწყებიდან დაახლოებით ათი წუთის შემდეგ, მაგრამ Babel და Atom მას იტვირთავენ პაკეტიდან, სახელწოდებით line-numbers, რომელიც ზუსტად 0.0.3-ს აფიქსირებს. გამოსწორება მოხდა 23:55 UTC-ზე, როდესაც npm-მა აღადგინა 0.0.3 სარეზერვო ასლიდან, პირველი ჩავარდნებიდან დაახლოებით ორნახევარი საათის შემდეგ.
რატომ შეეძლო ერთ დეველოპერს წაეშალა პაკეტი, რომელზეც ამდენი პროექტი იყო დამოკიდებული?
რეგისტრის დიზაინი ამის საშუალებას იძლეოდა. ეპიზოდის მიხედვით, ნებისმიერი ვერსიის წაშლა მყისიერად შეეძლო მის ავტორს მისი დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე, მთელი დამოკიდებულების ხე იხსნებოდა პირდაპირ ყოველ ინსტალაციაზე, და lockfile-ები იყო ნებაყოფლობითი 2016 წელს. Babel-მა არ იცოდა left-pad-ის არსებობა, მხოლოდ line-numbers, რამაც გამოიწვია შეცდომის გავრცელება ხის მეშვეობით.
რა დავამ მიიყვანა დეველოპერი მისი ყველა npm პაკეტის გაუქმებამდე?
სახელწოდების გამო დავა მესინჯერის აპლიკაცია Kik-თან. 11 მარტს Kik-ის საპატენტო აგენტმა სთხოვა აზერ ქოჩულუს, გადაერქვა მისი kik პაკეტისთვის სახელი და მოგვიანებით გააფრთხილა იურისტები მისი კარზე მომდგარი. npm-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა შემდეგ სახელი გადასცა Kik-ს, და ქოჩულუმ მოითხოვა ყველა მისი მოდულის წაშლა და, ეპიზოდის მიხედვით, თავად წაშალა ისინი.
რა უნდა გააკეთონ დეველოპერებმა, რათა თავიდან აიცილონ კიდევ ერთი left-pad სტილის ჩავარდნა?
The Daily Diff-ის ვერდიქტი იყო SHIP IT npm-ის გამოსწორებისთვის. npm-მა აღადგინა ვერსია სარეზერვო ასლიდან, გამოაქვეყნა თავისი postmortem, და ერთი კვირის განმავლობაში შეწყვიტა შეუზღუდავი წაშლა, ასე რომ ავტორებს შეუძლიათ გააუქმონ გამოქვეყნება 24 საათის განმავლობაში და შემდეგ უნდა ესაუბრონ ადამიანს. ეპიზოდის რჩევა გუნდებისთვის არის lockfile-ის დავალება და თერთმეტხაზიანი ფუნქციის თავად დაწერა, რადგან ეპიზოდი ამას აბზაცს უწოდებს და არა დამოკიდებულებას.
ნათარგმნი ტრანსკრიპტი
ნათარგმნია ორიგინალური ინგლისური ნარატივიდან. ხელმისაწვდომი აუდიო და სუბტიტრები კონტროლდება YouTube-ის მიერ.
0:00 ერთმა დეველოპერმა წაშალა თერთმეტი ხაზი JavaScript-ის კოდის, და რამდენიმე წუთში Babel, React და Node-ის build-ები ჩავარდა მთელ მსოფლიოში, ასობით წუთში. ფუნქცია არის left-pad. ის სტრიქონს ავსებს სივრცეებით, და საღამოს ბოლოსთვის npm აკეთებს იმ ერთ რამეს, რის გაკეთებაც არ შეუძლია: წაშლილი ვერსიის ხელახლა გამოქვეყნებას. როგორ ხდება ეს, რატომ არის შესაძლებელი, და ვინ არის დამნაშავე. ეს არის The Daily Diff, postmortem. 11 მარტი. Kik-ის, მესინჯერის აპლიკაციის, საპატენტო აგენტი
0:26 ელ.ფოსტას უგზავნის აზერ ქოჩულუს: გადაარქვით თქვენს npm პაკეტს სახელი, kik ჩვენი ბრენდია. აზერი ამბობს არა. ერთი საათის შემდეგ: ჩვენი სავაჭრო ნიშნის იურისტები თქვენს კარზე მოგადგებიან და თქვენს ანგარიშებს დაბლოკავენ. აზერი ასახელებს ფასს, ოცდაათი ათას დოლარს, და Kik გადაუგზავნის მიმოწერას npm-ის მხარდაჭერას. 18 მარტი. npm-ის აღმასრულებელი დირექტორი გადაწყვეტს, რომ ნებისმიერი, ვინც აკრეფს npm install kik-ს, ელოდება მესინჯერის
0:48 აპლიკაციას, და სახელს გადასცემს. აზერი ითხოვს ყველა მისი პაკეტის წაშლას. ორი დღის შემდეგ ის ამას თავად აკეთებს: ორას სამოცდაცამეტი პაკეტი. 22 მარტი, 21:30 UTC. ყოველი build, რომელიც left-pad-ს იყენებს, 404-ს იღებს. ათი წუთის შემდეგ უცხო პირი ხელახლა აქვეყნებს მას 1.0.0-ად, და არაფერი იცვლება, რადგან Babel და Atom მას იტვირთავენ პაკეტიდან, სახელწოდებით line-numbers, რომელსაც ზუსტად 0.0.3 სჭირდება.
1:13 23:03 საათზე npm-ის CTO ტვიტავს: გამოქვეყნების გაუქმების გაუქმებას. 23:55 საათზე, 0.0.3 დაბრუნდა სარეზერვო ასლიდან. ორნახევარი საათი. რატომ შეუძლია ერთ ადამიანს ამის გაკეთება? სამი მიზეზი. npm-ზე ნებისმიერი ვერსიის წაშლა შეუძლია მის ავტორს, მყისიერად, მისი დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე. მეორე, დამოკიდებულებები ტრანზიტულია: Babel-მა არ იცის, რომ left-pad არსებობს, მან იცის line-numbers, და მთელი ხე იხსნება პირდაპირ ყოველ ინსტალაციაზე.
1:36 მესამე, 2016 წელს არაფერი არ აფიქსირებდა ამ ხეს ნაგულისხმევად; lockfile-ები იყო ნებაყოფლობითი, ამიტომ ყოველი CI გაშვება ხელახლა ეკითხებოდა ინტერნეტს, როგორ გამოიყურებოდა თერთმეტი ხაზი კოდის. ერთი რეგისტრი, რომელსაც არავინ მართავდა, ვინც მასზე იყო დამოკიდებული. git blame. npm, სამოცი პროცენტი: მისივე postmortem-ის მიხედვით შეუზღუდავი გამოქვეყნების გაუქმება გამოიწვია ტკივილი, და, ციტატა, ჩვენ დავაგვიანეთ. Kik, ოცდახუთი პროცენტი: საპატენტო აგენტი, არა იურისტი, დაპირდა იურისტებს კარზე იმ სახელის გამო, რომლის გამოყენებაზეც Kik-მა უკვე თქვა უარი. დამოკიდებულების ჩვევა, თხუთმეტი: ყველა, ვინც npm-ის მეშვეობით დააინსტალირა თერთმეტი ხაზი, ნაცვლად
2:06 მათი აკრეფისა. მათ შორის Kik, ვისი build-ებიც ასევე გაფუჭდა. აფეთქების რადიუსი: ორას სამოცდაცამეტი პაკეტი ამოღებული, ერთი მათგანი თვეში ორნახევარი მილიონჯერ იტვირთებოდა. გამოსწორებას ორნახევარი საათი სჭირდება; ფუნქციას თერთმეტი ხაზი. Hacker News-ზე, პოსტი, რომელიც კითხულობს, დაგვავიწყდა თუ არა პროგრამირება, ათას შვიდას ქულას აგროვებს, ძირითადად იმ ადამიანებისგან, ვისი build-ებიც ჯერ კიდევ წითელია. ვერდიქტი, postmortem: ship it.
2:26 npm აღადგენს სარეზერვო ასლიდან, მეორე დღეს აქვეყნებს postmortem-ს, და ერთი კვირის განმავლობაში ავრცელებს წესს, რომელიც დღესაც მოქმედებს: შეგიძლიათ გააუქმოთ გამოქვეყნება ოცდაოთხი საათის განმავლობაში, ამის შემდეგ თქვენ ადამიანს ესაუბრებით. ორშაბათი: დააკომიტეთ თქვენი lockfile, და თუ ფუნქცია თერთმეტი ხაზია, ეს არის აბზაცი, და არა დამოკიდებულება. გამომიგზავნეთ ინციდენტი, რომელზეც ჯერ კიდევ არ გაქვთ საუბრის უფლება, კომენტარებში, ან daily diff dot dev-ზე. და ეს არის დღევანდელი diff.
2:48 მე ვარ ნიკო Axrisi-დან. შეაერთეთ პასუხისმგებლობით.
წყაროები
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



