+− THE DAILY DIFFdev & AI news
SHIP IT

Undici righe di JavaScript hanno rotto internet. Un'annullamento della pubblicazione.

22 marzo 2016, 21:30 UTC: uno sviluppatore annulla la pubblicazione di tutti i suoi 273 pacchetti npm dopo che npm ha ceduto il nome del pacchetto "kik" a Kik, l'app di messaggistica, il cui agente di brevetti aveva promesso "avvocati alla tua porta".

Want to see our stories first on Google? Add us to your preferred sources — it helps us grow.

22 marzo 2016, 21:30 UTC: uno sviluppatore annulla la pubblicazione di tutti i suoi 273 pacchetti npm dopo che npm ha ceduto il nome del pacchetto "kik" a Kik, l'app di messaggistica, il cui agente di brevetti aveva promesso "avvocati alla tua porta". Uno dei 273 è left-pad: undici righe che inseriscono spazi davanti a una stringa, scaricate 2,5 milioni di volte al mese. Nel giro di pochi minuti le build di Babel, React e Node falliscono in tutto il mondo, centinaia al minuto. Una fork appare in dieci minuti e non cambia nulla, perché Babel tira left-pad attraverso i numeri di riga, che blocca esattamente la versione 0.0.3. Alle 23:55 npm ripristina la versione eliminata da un backup — la prima "annullamento dell'annullamento della pubblicazione" nella storia del registro — e una settimana dopo introduce la regola di annullamento della pubblicazione di 24 ore. Postmortem, dal resoconto di npm e dal thread e-mail pubblicato da Kik: il registro che permetteva a qualsiasi autore di eliminare qualsiasi versione senza un controllo delle dipendenze, l'albero transitivo risolto in tempo reale a ogni installazione, nessun lockfile per impostazione predefinita. Colpa di Git: 60 npm / 25 Kik / 15 l'abitudine alle dipendenze. Verdetto sulla soluzione: SHIP IT.

Leggi l'edizione scritta (inglese) ↗

Contenuto di questo video

  • 11 marzo: l'agente di brevetti di Kik chiede ad Azer Koçulu di rinominare `kik`; un'ora dopo: avvocati "alla tua porta e che chiudono i tuoi account"; Azer: 30.000 dollari; Kik invia e-mail al supporto npm
  • 18–20 marzo: il CEO di npm trasferisce il nome a Kik ("ci si aspetterebbe ragionevolmente che sia correlato a kik.com"); Azer chiede che tutti i suoi moduli vengano eliminati
  • 22 marzo, 21:30–23:55 UTC: 273 pacchetti non pubblicati; [email protected] 404 nei progetti Babel, Atom, Node; fork 1.0.0 alle 21:42; il CTO di npm twitta "un-un-publishing" alle 23:03; 0.0.3 di nuovo da backup alle 23:55 — 2,5 ore
  • 23 e 29 marzo: il postmortem di npm ("abbiamo fallito") e la nuova politica: annulla la pubblicazione solo entro 24 ore, segnaposto di sicurezza per i nomi rimossi (72 ore dal 2020)

Domande e risposte

Come ha fatto l'eliminazione di un pacchetto npm di undici righe a interrompere le build in tutto il mondo?

Molte build dipendevano da left-pad, direttamente o tramite altri pacchetti, quindi la sua rimozione ha causato il fallimento delle installazioni. Il 22 marzo 2016 alle 21:30 UTC, l'autore ha annullato la pubblicazione di tutti i suoi 273 pacchetti. left-pad, che riempie una stringa con spazi ed è stato scaricato 2,5 milioni di volte al mese, ha iniziato a restituire errori 404, e le build di Babel, React e Node sono fallite in tutto il mondo.

blog.npmjs.org · web.archive.org · www.theregister.com

Perché la ripubblicazione di una copia di un pacchetto npm eliminato non ha risolto le build interrotte?

I pacchetti dipendenti richiedevano una versione esatta. Uno sconosciuto ha ripubblicato left-pad come versione 1.0.0 circa dieci minuti dopo l'inizio dei fallimenti, ma Babel e Atom lo caricano tramite un pacchetto chiamato line-numbers, che fissa esattamente la versione 0.0.3. La soluzione è arrivata alle 23:55 UTC, quando npm ha ripristinato la versione 0.0.3 da un backup, circa due ore e mezza dopo i primi fallimenti.

blog.npmjs.org · x.com

Perché un singolo sviluppatore poteva rimuovere un pacchetto su cui facevano affidamento così tanti progetti?

Il design del registro lo consentiva. Secondo l'episodio, qualsiasi versione poteva essere eliminata istantaneamente dal suo autore senza alcun controllo su chi ne dipendeva, l'intero albero delle dipendenze veniva risolto in tempo reale ad ogni installazione e i lockfile erano opzionali nel 2016. Babel non sapeva che left-pad esistesse, solo line-numbers, il che ha fatto sì che il fallimento si diffondesse attraverso l'albero.

blog.npmjs.org · blog.npmjs.org

Quale disputa ha portato lo sviluppatore a annullare la pubblicazione di tutti i suoi pacchetti npm?

Una disputa sui nomi con l'app di messaggistica Kik. L'11 marzo un agente brevettuale di Kik ha chiesto ad Azer Koçulu di rinominare il suo pacchetto kik e in seguito ha avvertito che gli avvocati avrebbero bussato alla sua porta. Il CEO di npm ha quindi ceduto il nome a Kik, e Koçulu ha chiesto che tutti i suoi moduli fossero eliminati e, secondo l'episodio, li ha rimossi lui stesso.

web.archive.org · web.archive.org · blog.npmjs.org

Cosa dovrebbero fare gli sviluppatori per evitare un altro fallimento in stile left-pad?

Il verdetto di The Daily Diff è stato SHIP IT per la correzione di npm. npm ha ripristinato la versione dal backup, ha pubblicato il suo postmortem e, nel giro di una settimana, ha terminato l'eliminazione illimitata, in modo che gli autori possano annullare la pubblicazione per 24 ore e poi devono parlare con un essere umano. Il consiglio dell'episodio per i team è di effettuare il commit del lockfile e di scrivere una funzione di undici righe da soli, poiché l'episodio la definisce un paragrafo invece di una dipendenza.

blog.npmjs.org · blog.npmjs.org

Trascrizione tradotta

Tradotto dalla narrazione originale inglese. L'audio e i sottotitoli disponibili sono controllati da YouTube.

0:00 Uno sviluppatore elimina undici righe di JavaScript e, in pochi minuti, Babel, le build di React e Node falliscono in tutto il mondo, centinaia al minuto. La funzione è left-pad. Aggiunge spazi a una stringa e, alla fine della serata, npm fa l'unica cosa che dice di non poter fare: ripubblicare una versione eliminata. Come succede, perché è possibile e chi ne ha la colpa. Questo è The Daily Diff, postmortem. 11 marzo. Un agente di brevetti di Kik, l'app di messaggistica,

0:26 invia un'e-mail ad Azer Koçulu: rinomina il tuo pacchetto npm, kik è il nostro marchio. Azer dice di no. Un'ora dopo: i nostri avvocati specializzati in marchi busseranno alla tua porta e chiuderanno i tuoi account. Azer fa un prezzo, trentamila dollari, e Kik inoltra la conversazione al supporto npm. 18 marzo. Il CEO di npm stabilisce che chiunque digiti npm install kik si aspetta l'app di

0:48 messaggistica e cede il nome. Azer chiede che tutto ciò che gli appartiene venga eliminato. Due giorni dopo lo fa lui stesso: duecentosettantatré pacchetti. 22 marzo, 21:30 UTC. Ogni build che cerca left-pad riceve un 404. Dieci minuti dopo uno sconosciuto lo ripubblica come 1.0.0, e nulla cambia, perché Babel e Atom lo caricano tramite un pacchetto chiamato line-numbers, che vuole esattamente la versione 0.0.3.

1:13 Alle 23:03 il CTO di npm twitta: un-un-publishing (annullamento della non-pubblicazione). Alle 23:55, la versione 0.0.3 è di nuovo disponibile da un backup. Due ore e mezza. Perché una persona può fare questo? Tre ragioni. Qualsiasi versione su npm è eliminabile dal suo autore, istantaneamente, senza alcun controllo su chi ne dipende. Secondo, le dipendenze sono transitive: Babel non sa che left-pad esiste, conosce line-numbers, e l'intero albero viene risolto in tempo reale a ogni installazione.

1:36 Terzo, nel 2016 nulla blocca quell'albero per impostazione predefinita; i lockfile sono opzionali, quindi ogni esecuzione CI chiede di nuovo a internet come appaiono undici righe di codice. Un registro, gestito da nessuno che ne dipenda. Git blame. npm, sessanta percento: il suo stesso postmortem dice che l'annullamento della pubblicazione illimitato ha causato il problema, e, cito, abbiamo fallito. Kik, venticinque percento: un agente di brevetti, non un avvocato, che promette avvocati alla porta per un nome che Kik aveva già deciso di non usare. L'abitudine alle dipendenze, quindici percento: tutti coloro che hanno installato undici righe con npm invece

2:06 di scriverle. Compreso Kik, le cui build si rompono anch'esse. Raggio di esplosione: duecentosettantatré pacchetti ritirati, uno di questi scaricato due milioni e mezzo di volte al mese. La correzione richiede due ore e mezza; la funzione richiede undici righe. Su Hacker News, un post che chiede se abbiamo dimenticato come programmare raggiunge millesettecento punti, principalmente da persone le cui build sono ancora rosse. Verdetto, postmortem: SHIP IT.

2:26 npm ripristina da backup, pubblica il postmortem il giorno successivo, e entro una settimana introduce la regola che è ancora valida: puoi annullare la pubblicazione per ventiquattro ore, dopodiché parli con una persona. Lunedì: effettua il commit del tuo lockfile, e se una funzione è di undici righe, è un paragrafo, non una dipendenza. Inviatemi l'incidente di cui non potete ancora parlare, nei commenti, o a the daily diff dot dev. E questa è la differenza per oggi.

2:48 Sono Niko di Axrisi. Unire responsabilmente.

Fonti

  1. npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
  2. npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
  3. Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
  4. Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
  5. Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
  6. left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
  7. Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
  8. Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
  9. Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
  10. The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com

Niko from Axrisi

Nikoloz Turazashvili · Vexrail · Axrisi

LinkedIn · dev.to · GitHub · X · Substack

Video correlati