Hamaika JavaScript-lerrok internet hautsi zuten. Desargitalpen bat.
2016ko martxoaren 22a, 21:30 UTC: garatzaile batek bere 273 npm pakete guztiak desargitaratu zituen, npm-k "kik" paketearen izena Kik mezularitza aplikazioari eman ostean, zeinaren patente-agenteak "abokatuak zure atean jotzen" agindu baitzuen.
2016ko martxoaren 22a, 21:30 UTC: garatzaile batek bere 273 npm pakete guztiak desargitaratu zituen, npm-k "kik" paketearen izena Kik mezularitza aplikazioari eman ostean, zeinaren patente-agenteak "abokatuak zure atean jotzen" agindu baitzuen. 273 horietako bat left-pad da: hamaika lerro, kate baten aurrean espazioak jartzen dituztenak, hilean 2,5 milioi aldiz deskargatuta. Minutu gutxian Babel, React eta Node eraikuntzak mundu osoan huts egin zuten, minutu bakoitzeko ehunka. Hamar minututan adar bat agertu zen eta ez zuen ezer aldatu, Babel-ek left-pad-a lerro-zenbakien bidez tiratzen baitu, 0.0.3 zehatz-mehatz finkatuz. 23:55ean npm-k ezabatutako bertsioa leheneratu zuen babeskopia batetik — erregistroaren historian lehen "des-desargitalpena" — eta astebete geroago 24 orduko desargitalpen-araua ezarri zuen. Postmortem, npm-ren kontu propioaren eta Kik-ek argitaratutako e-mail hariari jarraituz: edozein egilek edozein bertsio ezabatzeko aukera ematen zuen erregistroa, mendekotasun-kontrolik gabe, trantsitiboki ebatzitako zuhaitza zuzenean instalazio bakoitzean, lehenetsitako blokeo-fitxategirik gabe. Git blame: 60 npm / 25 Kik / 15 mendekotasun ohitura. Konponbidearen epaia: SHIP IT.
Irakurri idatzizko edizioa (ingelesez) ↗
Bideo honek zer jorratzen duen
- Martxoak 11: Kik-en patente-agenteak Azer Koçulu-ri "kik" izena aldatzeko eskatzen dio; ordubete geroago: abokatuak "zure atean jotzen eta zure kontuak kentzen"; Azer: 30.000 $; Kik-ek npm laguntzara mezu elektronikoak bidaltzen dizkio
- Martxoak 18-20: npm-ren zuzendari nagusiak izena Kik-i transferitzen dio ("arrazoiz espero litzateke kik.com-ekin lotuta egotea"); Azerrek bere modulu guztiak ezabatzeko eskatzen du
- Martxoak 22, 21:30-23:55 UTC: 273 pakete desargitaratu dira; [email protected] 404 erroreak ematen ditu Babel, Atom, Node proiektuetan; 1.0.0 bertsioaren fork bat 21:42an; npm-ren CTO-ak "des-desargitalpen" bat txiokatzen du 23:03an; 0.0.3 babeskopia batetik itzuli da 23:55ean — 2,5 ordu
- Martxoak 23 eta Martxoak 29: npm-ren postmortem ("akats bat egin genuen") eta politika berria: desargitalpena 24 ordutan bakarrik, kendutako izenetarako segurtasun-gordetzaileak (72 ordu 2020tik aurrera)
Galderak eta erantzunak
Nola hautsi zituen hamaika lerroko npm pakete bat ezabatzeak mundu osoko eraikuntzak?
Eraikuntza asko left-pad-en menpe zeuden, zuzenean edo beste pakete batzuen bidez, beraz, ezabatzeak instalazioak huts egin zituen. 2016ko martxoaren 22an, 21:30 UTC, egileak bere 273 pakete guztiak desargitaratu zituen. Left-pad-ek, kate bat espazioekin betegarritzen duena eta hilean 2,5 milioi aldiz deskargatzen zena, 404 erroreak itzultzen hasi zen, eta Babel, React eta Node eraikuntzak mundu osoan huts egin zuten.
Zergatik ez zuen ezabatutako npm pakete baten kopia bat berriro argitaratzeak hautsi ziren eraikuntzak konpondu?
Menpeko paketeek bertsio zehatz bat eskatzen zuten. Ezezagun batek left-pad 1.0.0 bertsio gisa berriro argitaratu zuen hutsegiteak hasi eta hamar minutu ingurura, baina Babel eta Atom-ek line-numbers izeneko pakete baten bidez kargatzen dute, zeinak 0.0.3 zehatz-mehatz finkatzen duen. Konponbidea 23:55 UTC-an etorri zen, npm-k 0.0.3 babeskopia batetik leheneratu zuenean, lehen hutsegiteak gertatu eta bi ordu eta erdi ingurura.
Zergatik kendu zezakeen garatzaile bakar batek hainbeste proiektuk erabiltzen zuten pakete bat?
Erregistroaren diseinuak ahalbidetu zuen. Pasartearen arabera, edozein bertsio egileak berehala ezabatu zezakeen, noren menpe zegoen egiaztatu gabe, mendekotasun-zuhaitz osoa zuzenean ebazten zen instalazio bakoitzean, eta blokeo-fitxategiak hautazkoak ziren 2016an. Babel-ek ez zekien left-pad existitzen zenik, line-numbers bakarrik, eta horrek hutsegitea zuhaitzean zehar hedatu zuen.
Zer gatazkak eragin zion garatzaileari bere npm pakete guztiak desargitaratzea?
Kik mezularitza-aplikazioarekin izandako izen-gatazka bat. Martxoaren 11n Kik-eko patente-agente batek Azer Koçulu-ri bere kik paketearen izena aldatzeko eskatu zion eta gero abokatuak atean jotzen egongo zirela ohartarazi zion. Orduan npm-ren zuzendari nagusiak izena Kik-i eman zion, eta Koçuluk bere modulu guztiak ezabatzeko eskatu zuen eta, pasartearen arabera, berak kendu zituen.
Zer egin beharko lukete garatzaileek beste left-pad estiloko hutsegite bat saihesteko?
The Daily Diff-en epaia SHIP IT izan zen npm-ren konponbidearentzat. Npm-k bertsioa babeskopia batetik leheneratu zuen, bere postmortem-a argitaratu zuen, eta astebetean baimenik gabeko ezabaketa amaitu zuen, beraz, egileek 24 orduz desargitaratu dezakete eta gero gizaki batekin hitz egin behar dute. Pasartearen aholkua taldeentzat blokeo-fitxategia konprometitzea eta hamaika lerroko funtzio bat beraiek idaztea da, pasarteak hori paragrafo bat deitzen baitu mendekotasun baten ordez.
Itzulitako transkripzioa
Jatorrizko ingelesezko narraziotik itzulia. Eskuragarri dauden audioa eta azpitituluak YouTube-k kontrolatzen ditu.
0:00 Garatzaile batek hamaika JavaScript-lerro ezabatzen ditu, eta minutu gutxian Babel, React eta Node eraikuntzak mundu osoan huts egiten ari dira, minutuko ehunka. Funtzioa left-pad da. Katea espazioekin betegarritzen du, eta arratsaldearen amaieran npm-k egiten du egin ezin duela dioen gauza bakarra: ezabatutako bertsio bat berriro argitaratzea. Nola gertatzen den, zergatik den posible, eta nork duen errua. Hau The Daily Diff da, postmortem. Martxoaren 11n. Kik mezularitza-aplikazioko patente-agente batek,
0:26 mezu elektroniko bat bidaltzen dio Azer Koçuluri: izena aldatu zure npm paketeari, kik gure marka da. Azerrek ezetz dio. Ordu bat geroago: gure marka erregistratuko abokatuak zure atean jotzen egongo dira eta zure kontuak itxiko dituzte. Azerrek prezio bat jartzen du, hogeita hamar mila dolar, eta Kik-ek hari hori npm-ra bidaltzen du laguntza. Martxoaren 18an. npm-ren zuzendari nagusiak dio npm install kik idazten duenak mezularitza
0:48 aplikazioa espero duela, eta izena ematen dio. Azerrek bere gauza guztiak ezabatzeko eskatzen du. Bi egun geroago berak egiten du: berrehun hirurogeita hamahiru pakete. Martxoaren 22an, 21:30 UTC. Left-pad eskatzen duen eraikuntza bakoitzak 404 bat lortzen du. Hamar minutu geroago ezezagun batek 1.0.0 gisa berriro argitaratzen du, eta ezer ez da aldatzen, Babel eta Atom-ek line-numbers izeneko pakete baten bidez kargatzen dutelako, zeinak 0.0.3 zehazki nahi duen.
1:13 23:03an npm-ren CTO-ak txio bat bidaltzen du: des-desargitalpena. 23:55ean, 0.0.3 babeskopia batetik itzuli da. Bi ordu eta erdi. Zergatik egin dezake pertsona bakar batek hau? Hiru arrazoi. Npm-ko edozein bertsio egileak ezabatu dezake, berehala, noren menpe dagoen egiaztatu gabe. Bigarrenik, mendekotasunak trantsitiboak dira: Babel-ek ez daki left-pad existitzen denik, line-numbers ezagutzen du, eta zuhaitz osoa zuzenean ebazten da instalazio bakoitzean.
1:36 Hirugarrenik, 2016an ezer ez zuen zuhaitz hori lehenetsita finkatzen; blokeo-fitxategiak hautazkoak ziren, beraz, CI exekuzio bakoitzak interneti hamaika kode-lerro nolakoak diren galdetzen dio berriro. Erregistro bat, inork menpekotasunik ez duen inork ez du kudeatzen. git blame. npm, hirurogei ehuneko: bere postmortem-ek dio baimenik gabeko desargitalpenak mina eragin zuela, eta, hitzez hitz, huts egin genuen. Kik, hogeita bost: patente-agente bat, ez abokatu bat, abokatuak atean egongo zirela agindu zuen Kik-ek erabiltzeari uko egin zion izen baten gainean. Mendekotasun ohitura, hamabost: hamaika lerro idatzi beharrean npm-instalatu zuten guztiak.
2:06 Kik barne, zeinaren eraikuntzak ere hautsi ziren. Leherketa erradioa: berrehun hirurogeita hamahiru pakete kendu ziren, horietako bat hilean bi milioi eta erdi aldiz deskargatu zen. Konponbideak bi ordu eta erdi behar ditu; funtzioak hamaika lerro. Hacker News-en, programatzen ahaztu ote zaigun galdetzen duen mezu batek hamazazpi ehun puntu lortu zituen, gehienak eraikuntzak oraindik gorri zituzten pertsonengandik. Epaia, postmortem: SHIP IT. npm-k babeskopia batetik leheneratzen du, hurrengo egunean postmortem-a argitaratzen du,
2:26 eta astebetean oraindik indarrean dagoen araua ezartzen du: desargitalpenak egiteko hogeita lau ordu dituzu, horren ostean gizaki batekin hitz egin behar duzu. Astelehena: konprometitu zure blokeo-fitxategia, eta funtzio batek hamaika lerro baditu, paragrafo bat da, ez mendekotasun bat. Bidali ezin duzun gertakaria oraindik eztabaidatu, iruzkinetan, edo daily diff dot dev helbidera. Eta hori da gaurko diff-a. Ni Niko naiz Axrisi-tik.
2:48 Fusionatu arduraz. Fusionatu arduraz.
Iturriak
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



