אחד עשר שורות של JavaScript שברו את האינטרנט. הסרה אחת מפרסום.
22 במרץ 2016, 21:30 UTC: מפתח מסיר מפרסום את כל 273 חבילות ה-npm שלו לאחר ש-npm העבירה את שם החבילה "kik" ל-Kik, אפליקציית המסרים, שסוכן הפטנטים שלה הבטיח "עורכי דין ירעישו על דלתכם".
22 במרץ 2016, 21:30 UTC: מפתח מסיר מפרסום את כל 273 חבילות ה-npm שלו לאחר ש-npm העבירה את שם החבילה "kik" ל-Kik, אפליקציית המסרים, שסוכן הפטנטים שלה הבטיח "עורכי דין ירעישו על דלתכם". אחת מ-273 החבילות היא left-pad: אחד עשר שורות ששמות רווחים לפני מחרוזת, שהורדה 2.5 מיליון פעמים בחודש. תוך דקות בוני Babel, React ו-Node נכשלו ברחבי העולם, מאות לדקה. פיצול הופיע תוך עשר דקות ולא שינה דבר, כי Babel מושך את left-pad דרך מספרי שורות, אשר מצמיד בדיוק את 0.0.3. בשעה 23:55 npm משחזרת את הגרסה שנמחקה מגיבוי – ה"הסרה-הסרה-מפרסום" הראשונה בהיסטוריה של הרישום – ושבוע לאחר מכן משיקה את חוק ה-24 שעות להסרה מפרסום. לאחר מכן, לפי חשבונה של npm עצמה ושרשור האימייל ש-Kik פרסמה: הרישום שאיפשר לכל מחבר למחוק כל גרסה ללא בדיקת תלויות, העץ הטרינסיטיבי נפתר בשידור חי בכל התקנה, ללא קובץ נעילה כברירת מחדל. אשמת Git: 60 npm / 25 Kik / 15 הרגל התלות. פסק הדין על התיקון: SHIP IT.
קראו את המהדורה הכתובה (אנגלית) ↗
מה מכסה הסרטון הזה
- 11 במרץ: סוכן הפטנטים של Kik מבקש מאזר קוצ'ולו לשנות את שם `kik`; שעה לאחר מכן: עורכי דין "דופקים על דלתך ומורידים את חשבונותיך"; אזר: 30,000 דולר; Kik שולחת מיילים לתמיכת npm
- 18-20 במרץ: מנכ"ל npm מעביר את השם ל-Kik ("היה מצפה באופן סביר שזה יהיה קשור ל-kik.com"); אזר מבקש למחוק את כל המודולים שלו
- 22 במרץ, 21:30–23:55 UTC: 273 חבילות הוסרו מפרסום; [email protected] מחזיר 404 בפרויקטי Babel, Atom, Node; פורק 1.0.0 ב-21:42; מנהל הטכנולוגיה הראשי של npm מצייץ "מבטל הסרה מפרסום" ב-23:03; 0.0.3 חוזר מגיבוי ב-23:55 – שעתיים וחצי
- 23 במרץ ו-29 במרץ: דו"ח שלאחר האירוע של npm ("פישלנו") והמדיניות החדשה: הסרה מפרסום רק תוך 24 שעות, מצייני מיקום אבטחתיים לשמות שהוסרו (72 שעות מאז 2020)
שאלות ותשובות
כיצד מחיקת חבילת npm בת אחת עשרה שורות גרמה לכשל בבניות ברחבי העולם?
בניות רבות היו תלויות ב-left-pad, ישירות או דרך חבילות אחרות, ולכן הסרתה גרמה לכשל בהתקנות. ב-22 במרץ 2016 בשעה 21:30 UTC, המחבר הסיר מפרסום את כל 273 חבילותיו. left-pad, הממלא מחרוזת ברווחים והורד 2.5 מיליון פעמים בחודש, החל להחזיר שגיאות 404, ובניות Babel, React ו-Node נכשלו ברחבי העולם.
מדוע פרסום מחדש של עותק של חבילת npm שנמחקה לא תיקן את הבניות השבורות?
חבילות תלויות ביקשו גרסה מדויקת אחת. אדם זר פרסם מחדש את left-pad כגרסה 1.0.0 כעשר דקות לאחר שהחלו הכשלים, אך Babel ו-Atom טוענים אותה דרך חבילה בשם line-numbers, שמצמידה בדיוק את 0.0.3. התיקון הגיע ב-23:55 UTC, כאשר npm שחזרה את 0.0.3 מגיבוי, כשעתיים וחצי לאחר הכשלים הראשונים.
מדוע מפתח יחיד יכול היה להסיר חבילה שכל כך הרבה פרויקטים הסתמכו עליה?
עיצוב הרישום איפשר זאת. על פי הפרק, כל גרסה ניתנה למחיקה מיידית על ידי מחברה ללא בדיקה מי תלוי בה, כל עץ התלות נפתר בשידור חי בכל התקנה, וקובצי נעילה היו אופציונליים בשנת 2016. Babel לא ידע ש-left-pad קיים, רק line-numbers, מה שגרם לכשל להתפשט דרך העץ.
איזו מחלוקת הובילה את המפתח להסיר מפרסום את כל חבילות ה-npm שלו?
מחלוקת על שם עם אפליקציית המסרים Kik. ב-11 במרץ סוכן פטנטים של Kik ביקש מאזר קוצ'ולו לשנות את שם חבילת ה-kik שלו ומאוחר יותר הזהיר מפני עורכי דין שדופקים על דלתו. מנכ"ל npm העביר את השם ל-Kik, וקוצ'ולו ביקש למחוק את כל המודולים שלו, ועל פי הפרק, הסיר אותם בעצמו.
מה מפתחים צריכים לעשות כדי למנוע כשל בסגנון left-pad נוסף?
פסק הדין של The Daily Diff היה SHIP IT לתיקון של npm. npm שחזרה את הגרסה מגיבוי, פרסמה את הדו"ח שלאחר האירוע, ותוך שבוע סיימה את המחיקה הבלתי מוגבלת, כך שמחברים יכולים להסיר מפרסום למשך 24 שעות ולאחר מכן חייבים לדבר עם בן אדם. עצת הפרק לצוותים היא לבצע commit לקובץ הנעילה ולכתוב פונקציה בת אחת עשרה שורות בעצמם, מכיוון שהפרק מכנה זאת פסקת טקסט במקום תלות.
תמליל מתורגם
תורגם מהקריינות המקורית באנגלית. זמינות אודיו וכתוביות נשלטת על ידי YouTube.
0:00 מפתח אחד מוחק אחד עשר שורות של JavaScript, ותוך דקות Babel, בניות React ו-Node נכשלות ברחבי העולם, מאות לדקה. הפונקציה היא left-pad. היא ממלאה מחרוזת ברווחים, ועד סוף הערב npm עושה את הדבר היחיד שהיא אומרת שהיא לא יכולה לעשות: לפרסם מחדש גרסה שנמחקה. איך זה קורה, למה זה אפשרי, ומי האשם. זה ה-Daily Diff, דיווח שלאחר האירוע. 11 במרץ. סוכן פטנטים ב-Kik, אפליקציית המסרים,
0:26 שולח מייל לאזר קוצ'ולו: שנה את שם חבילת ה-npm שלך, kik הוא המותג שלנו. אזר אומר לא. שעה לאחר מכן: עורכי דין לסימני מסחר שלנו ידפקו על דלתך ו יורידו את חשבונותיך. אזר נוקב במחיר, שלושים אלף דולר, ו-Kik מעבירה את השרשור ל-npm תמיכה. 18 במרץ. מנכ"ל npm קובע שכל מי שמקליד npm install kik מצפה לאפליקציית המסרים,
0:48 ומעביר את השם. אזר מבקש למחוק את כל מה ששלו. יומיים לאחר מכן הוא עושה זאת בעצמו: מאתיים שבעים ושלוש חבילות. 22 במרץ, 21:30 UTC. כל בנייה שמחפשת את left-pad מקבלת 404. עשר דקות לאחר מכן אדם זר מפרסם אותו מחדש כ-1.0.0, ושום דבר לא משתנה, כי Babel ו-Atom טוענים אותו דרך חבילה בשם line-numbers, שדורשת בדיוק 0.0.3.
1:13 ב-23:03 מנהל הטכנולוגיה הראשי של npm מצייץ: מבטל הסרה מפרסום. ב-23:55, 0.0.3 חוזר מגיבוי. שעתיים וחצי. למה אדם אחד יכול לעשות זאת? שלוש סיבות. כל גרסה ב-npm ניתנת למחיקה על ידי מחברה, מיידית, ללא בדיקה מי תלוי בה. שנית, תלויות הן טרנזיטיביות: Babel לא יודע ש-left-pad קיים, הוא מכיר את line-numbers, וכל העץ נפתר בשידור חי בכל התקנה.
1:36 שלישית, בשנת 2016 שום דבר לא מצמיד את העץ הזה כברירת מחדל; קובצי נעילה הם אופציונליים, אז כל הפעלת CI שואלת מחדש את האינטרנט איך נראים אחד עשר שורות קוד. רישום אחד, שמנוהל על ידי אף אחד שתלוי בו. אשמת git. npm, שישים אחוז: הדו"ח שלאחר האירוע שלה אומר שהסרה בלתי מוגבלת מפרסום גרמה לכאב, ו, ציטוט, פישלנו. Kik, עשרים וחמישה: סוכן פטנטים, לא עורך דין, מבטיח עורכי דין על הדלת על שם ש-Kik כבר החליטה לא להשתמש בו. הרגל התלות, חמישה עשר: כל מי שהתקין ב-npm אחד עשר שורות במקום
2:06 להקליד אותן. כולל Kik, שגם הבניות שלה נשברות. רדיוס פיצוץ: מאתיים שבעים ושלוש חבילות נמשכו, אחת מהן הורדה שניים וחצי מיליון פעמים בחודש. התיקון לוקח שעתיים וחצי; הפונקציה לוקחת אחד עשר שורות. ב-Hacker News, פוסט ששואל אם שכחנו איך לתכנת מגיע ל- שבע עשרה מאות נקודות, רובן מאנשים שהבניות שלהם עדיין אדומות. פסק דין, דו"ח שלאחר האירוע: SHIP IT.
2:26 npm משחזרת מגיבוי, מפרסמת את הדו"ח שלאחר האירוע למחרת, ותוך שבוע משיקה את החוק שעדיין תקף: אתה יכול להסיר מפרסום למשך עשרים וארבע שעות, לאחר מכן אתה מדבר עם בן אדם. יום שני: בצע commit לקובץ הנעילה שלך, ואם פונקציה היא באחד עשר שורות, היא פסקת טקסט, לא תלות. שלח לי את האירוע שעדיין אסור לך לדבר עליו, בתגובות, או ב-daily diff dot dev. וזה ה-diff להיום.
2:48 אני ניקו מ-Axrisi. מזג באחריות.
מקורות
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



