Once líneas de JavaScript rompieron el internet. Una despublicación.
22 de marzo de 2016, 21:30 UTC: un desarrollador despublica todos sus 273 paquetes npm después de que npm le entregara el nombre del paquete "kik" a Kik, la aplicación de mensajería, cuyo agente de patentes había prometido "abogados tocando a tu puerta".
22 de marzo de 2016, 21:30 UTC: un desarrollador despublica todos sus 273 paquetes npm después de que npm le entregara el nombre del paquete "kik" a Kik, la aplicación de mensajería, cuyo agente de patentes había prometido "abogados tocando a tu puerta". Uno de los 273 es left-pad: once líneas que ponen espacios delante de una cadena de texto, descargado 2.5 millones de veces al mes. En cuestión de minutos, las compilaciones de Babel, React y Node fallan en todo el mundo, cientos por minuto. Una bifurcación aparece en diez minutos y no cambia nada, porque Babel extrae left-pad a través de line-numbers, lo que fija 0.0.3 exactamente. A las 23:55, npm restaura la versión eliminada desde una copia de seguridad —la primera "des-des-publicación" en la historia del registro— y una semana después implementa la regla de despublicación de 24 horas. Postmortem, según la propia cuenta de npm y el hilo de correo electrónico que Kik publicó: el registro que permitía a cualquier autor eliminar cualquier versión sin verificación de dependientes, el árbol transitivo resuelto en vivo en cada instalación, sin lockfile por defecto. Git blame: 60 npm / 25 Kik / 15 el hábito de la dependencia. Veredicto sobre la solución: SHIP IT.
Leer la edición escrita (inglés) ↗
Lo que cubre este video
- 11 de marzo: el agente de patentes de Kik le pide a Azer Koçulu que cambie el nombre de `kik`; una hora después: abogados "tocando a tu puerta y cerrando tus cuentas"; Azer: $30,000; Kik envía correos electrónicos al soporte de npm
- 18–20 de marzo: el CEO de npm transfiere el nombre a Kik ("razonablemente esperaría que estuviera relacionado con kik.com"); Azer pide que se eliminen todos sus módulos
- 22 de marzo, 21:30–23:55 UTC: 273 paquetes despublicados; [email protected] devuelve 404 en proyectos de Babel, Atom, Node; fork 1.0.0 a las 21:42; el CTO de npm tuitea "un-un-publishing" a las 23:03; 0.0.3 de vuelta de la copia de seguridad a las 23:55 — 2.5 horas
- 23 y 29 de marzo: el postmortem de npm ("metimos la pata") y la nueva política: despublicar solo dentro de las 24 horas, marcadores de seguridad para nombres eliminados (72 h desde 2020)
Preguntas y respuestas
¿Cómo pudo la eliminación de un paquete npm de once líneas romper las compilaciones en todo el mundo?
Muchas compilaciones dependían de left-pad, directa o indirectamente a través de otros paquetes, por lo que su eliminación hizo que las instalaciones fallaran. El 22 de marzo de 2016 a las 21:30 UTC, el autor no publicó los 273 de sus paquetes. left-pad, que rellena una cadena con espacios y se descargaba 2.5 millones de veces al mes, comenzó a devolver errores 404, y las compilaciones de Babel, React y Node fallaron en todo el mundo.
¿Por qué la republicación de una copia de un paquete npm eliminado no solucionó las compilaciones rotas?
Los paquetes dependientes solicitaban una versión exacta. Un extraño volvió a publicar left-pad como versión 1.0.0 unos diez minutos después de que comenzaran los fallos, pero Babel y Atom lo cargan a través de un paquete llamado line-numbers, que fija la versión 0.0.3 exactamente. La solución llegó a las 23:55 UTC, cuando npm restauró la versión 0.0.3 desde una copia de seguridad, aproximadamente dos horas y media después de los primeros fallos.
¿Por qué un solo desarrollador pudo eliminar un paquete en el que tantos proyectos confiaban?
El diseño del registro lo permitió. Según el episodio, cualquier versión podía ser eliminada instantáneamente por su autor sin verificar quién dependía de ella, todo el árbol de dependencias se resolvía en vivo en cada instalación, y los "lockfiles" eran opcionales en 2016. Babel no sabía que left-pad existía, solo line-numbers, lo que hizo que el fallo se extendiera por el árbol.
¿Qué disputa llevó al desarrollador a dejar de publicar todos sus paquetes npm?
Una disputa por el nombre con la aplicación de mensajería Kik. El 11 de marzo, un agente de patentes de Kik pidió a Azer Koçulu que cambiara el nombre de su paquete kik y luego advirtió sobre abogados llamando a su puerta. El CEO de npm entregó entonces el nombre a Kik, y Koçulu pidió que se eliminaran todos sus módulos y, según el episodio, los eliminó él mismo.
¿Qué deben hacer los desarrolladores para evitar otro fallo al estilo left-pad?
El veredicto de The Daily Diff fue SHIP IT para la solución de npm. npm restauró la versión desde la copia de seguridad, publicó su postmortem y, en una semana, terminó con la eliminación sin restricciones, por lo que los autores pueden dejar de publicar durante 24 horas y luego deben hablar con un humano. El consejo del episodio para los equipos es confirmar el "lockfile" y escribir ellos mismos una función de once líneas, ya que el episodio llama a eso un párrafo en lugar de una dependencia.
Transcripción traducida
Traducido de la narración original en inglés. El audio y los subtítulos disponibles son controlados por YouTube.
0:00 Un desarrollador elimina once líneas de JavaScript y en cuestión de minutos, Babel, las compilaciones de React y Node están fallando en todo el mundo, cientos por minuto. La función es left-pad. Rellena una cadena con espacios, y al final de la tarde npm hace lo único que dice que no puede hacer: volver a publicar una versión eliminada. Cómo sucede, por qué es posible y quién tiene la culpa. Este es The Daily Diff, postmortem. 11 de marzo. Un agente de patentes de Kik, la aplicación de mensajería,
0:26 envía un correo electrónico a Azer Koçulu: cambia el nombre de tu paquete npm, kik es nuestra marca. Azer dice que no. Una hora después: nuestros abogados de marcas van a estar tocando a tu puerta y cerrando tus cuentas. Azer pone un precio, treinta mil dólares, y Kik reenvía el hilo al soporte de npm. 18 de marzo. El CEO de npm dictamina que cualquiera que escriba npm install kik espera la aplicación de
0:48 mensajería, y le entrega el nombre. Azer pide que se elimine todo lo suyo. Dos días después lo hace él mismo: doscientos setenta y tres paquetes. 22 de marzo, 21:30 UTC. Cada compilación que busca left-pad obtiene un 404. Diez minutos después, un extraño lo vuelve a publicar como 1.0.0, y nada cambia, porque Babel y Atom lo cargan a través de un paquete llamado line-numbers, que quiere exactamente la versión 0.0.3.
1:13 A las 23:03, el CTO de npm tuitea: un-un-publishing. A las 23:55, la versión 0.0.3 está de vuelta desde una copia de seguridad. Dos horas y media. ¿Por qué una persona puede hacer esto? Tres razones. Cualquier versión en npm es eliminable por su autor, instantáneamente, sin verificar quién depende de ella. Segundo, las dependencias son transitivas: Babel no sabe que existe left-pad, conoce line-numbers, y todo el árbol se resuelve en vivo en cada instalación.
1:36 Tercero, en 2016 nada fija ese árbol por defecto; los lockfiles son opcionales, así que cada ejecución de CI vuelve a preguntar a internet cómo se ven once líneas de código. Un registro, gestionado por nadie que dependa de él. git blame. npm, sesenta por ciento: su propio postmortem dice que la despublicación sin restricciones causó el problema, y, cito, metimos la pata. Kik, veinticinco por ciento: un agente de patentes, no un abogado, prometiendo abogados en la puerta por un nombre que Kik ya había decidido no usar. El hábito de la dependencia, quince por ciento: todos los que instalaron once líneas con npm en lugar
2:06 de escribirlas. Incluyendo a Kik, cuyas compilaciones también fallan. Radio de impacto: doscientos setenta y tres paquetes eliminados, uno de ellos descargado dos millones y medio de veces al mes. La solución toma dos horas y media; la función toma once líneas. En Hacker News, una publicación que pregunta si hemos olvidado cómo programar llega a mil setecientos puntos, principalmente de personas cuyas compilaciones siguen en rojo. Veredicto, postmortem: SHIP IT.
2:26 npm restaura desde una copia de seguridad, publica el postmortem al día siguiente, y en una semana implementa la regla que aún se mantiene: puedes despublicar durante veinticuatro horas, después de eso hablas con una persona. Lunes: confirma tu lockfile, y si una función tiene once líneas, es un párrafo, no una dependencia. Envíame el incidente del que aún no te está permitido hablar, en los comentarios, o en the daily diff dot dev. Y esa es la diferencia de hoy.
2:48 Soy Niko de Axrisi. Fusiona con responsabilidad.
Fuentes
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



