자바스크립트 11줄이 인터넷을 마비시켰습니다. 한번의 게시 취소로.
2016년 3월 22일 21:30 UTC: npm이 메시징 앱 Kik의 특허 대리인이 "변호사들이 당신의 문을 두드릴 것"이라고 약속한 후 "kik"이라는 패키지 이름을 Kik에게 넘겨주자, 한 개발자가 자신의 npm 패키지 273개를 모두 게시 취소했습니다.
2016년 3월 22일 21:30 UTC: npm이 메시징 앱 Kik의 특허 대리인이 "변호사들이 당신의 문을 두드릴 것"이라고 약속한 후 "kik"이라는 패키지 이름을 Kik에게 넘겨주자, 한 개발자가 자신의 npm 패키지 273개를 모두 게시 취소했습니다. 273개 중 하나는 left-pad로, 문자열 앞에 공백을 추가하는 11줄짜리 코드이며 한 달에 250만 번 다운로드됩니다. 몇 분 만에 Babel, React 및 Node 빌드가 전 세계적으로 분당 수백 건씩 실패했습니다. 10분 만에 포크가 나타나 아무것도 변경하지 않았습니다. Babel이 line-numbers를 통해 left-pad를 가져오는데, 이는 0.0.3을 정확히 고정하기 때문입니다. 23:55에 npm은 백업에서 삭제된 버전을 복원했습니다. 이는 레지스트리 역사상 첫 "게시 취소 취소"였으며, 일주일 후 24시간 게시 취소 규칙을 시행했습니다. npm의 자체 설명과 Kik이 공개한 이메일 스레드에 따른 사후 분석: 어떤 작성자든 의존성 검사 없이 어떤 버전이든 삭제할 수 있게 한 레지스트리, 모든 설치 시 라이브로 해결되는 전이적 트리, 기본적으로 lockfile 없음. Git blame: 60 npm / 25 Kik / 15 의존성 습관. 수정안에 대한 평결: SHIP IT.
이 동영상에서 다루는 내용
- 3월 11일: Kik의 특허 대리인이 Azer Koçulu에게 `kik` 이름 변경을 요청합니다. 한 시간 후: 변호사들이 "당신의 문을 두드리고 계정을 폐쇄할 것"이라고 위협합니다. Azer: 3만 달러. Kik은 npm 지원팀에 이메일을 보냅니다.
- 3월 18일~20일: npm의 CEO가 Kik에게 이름을 이전합니다 ("kik.com과 관련이 있을 것으로 합리적으로 예상될 것"). Azer는 자신의 모든 모듈 삭제를 요청합니다.
- 3월 22일, 21:30~23:55 UTC: 273개 패키지 게시 취소; Babel, Atom, Node 프로젝트에서 [email protected] 404 오류 발생; 21:42에 fork 1.0.0 등장; npm의 CTO가 23:03에 "un-un-publishing" 트윗; 23:55에 백업에서 0.0.3 복원 — 2.5시간 소요.
- 3월 23일 및 3월 29일: npm의 사후 분석 ("우리가 실책을 저질렀다") 및 새 정책: 24시간 이내에만 게시 취소 가능, 제거된 이름에 대한 보안 자리 표시자 (2020년부터 72시간).
자주 묻는 질문
11줄짜리 npm 패키지를 삭제했는데 전 세계적으로 빌드가 중단된 이유는 무엇입니까?
많은 빌드가 직접 또는 다른 패키지를 통해 left-pad에 의존했기 때문에 이를 제거하면 설치가 실패했습니다. 2016년 3월 22일 21:30 UTC에 저자는 자신의 패키지 273개 전체를 비공개로 전환했습니다. 문자열에 공백을 채우고 한 달에 250만 번 다운로드되었던 left-pad는 404 오류를 반환하기 시작했고, Babel, React 및 Node 빌드는 전 세계적으로 실패했습니다.
삭제된 npm 패키지의 복사본을 다시 게시해도 깨진 빌드가 고쳐지지 않은 이유는 무엇입니까?
종속 패키지는 정확히 한 버전을 요청했습니다. 한 낯선 사람이 실패가 시작된 지 약 10분 후에 left-pad를 버전 1.0.0으로 다시 게시했지만, Babel과 Atom은 정확히 0.0.3을 고정하는 line-numbers라는 패키지를 통해 로드합니다. 수정은 첫 번째 실패 후 약 2시간 반이 지난 23:55 UTC에 npm이 백업에서 0.0.3을 복원했을 때 이루어졌습니다.
단일 개발자가 그렇게 많은 프로젝트가 의존하는 패키지를 제거할 수 있었던 이유는 무엇입니까?
레지스트리 디자인이 그것을 허용했습니다. 에피소드에 따르면, 어떤 버전이든 저자가 의존하는 사람이 누구인지 확인하지 않고 즉시 삭제할 수 있었고, 전체 종속성 트리는 모든 설치에서 실시간으로 해결되었으며, 2016년에는 록파일이 선택 사항이었습니다. Babel은 left-pad가 존재한다는 것을 알지 못했고, 오직 line-numbers만 알았는데, 이것이 실패가 트리 전체로 확산되게 만들었습니다.
어떤 분쟁으로 인해 개발자가 모든 npm 패키지를 비공개로 전환하게 되었습니까?
메시징 앱 Kik과의 명명 분쟁입니다. 3월 11일 Kik 특허 대리인이 Azer Koçulu에게 그의 kik 패키지 이름을 변경할 것을 요청했고 나중에 변호사들이 그의 문을 두드릴 것이라고 경고했습니다. npm의 CEO는 그 이름을 Kik에게 넘겼고, Koçulu는 그의 모든 모듈이 삭제되기를 요청했으며, 에피소드에 따르면 그 자신이 그것들을 제거했습니다.
개발자들은 또 다른 left-pad 스타일의 실패를 피하기 위해 무엇을 해야 합니까?
The Daily Diff의 평결은 npm의 수정에 대해 SHIP IT이었습니다. npm은 백업에서 버전을 복원하고, 사후 보고서를 게시했으며, 일주일 이내에 무제한 삭제를 종료하여, 저자는 24시간 동안 비공개로 전환할 수 있으며 그 후에는 사람과 대화해야 합니다. 팀에 대한 에피소드의 조언은 록파일을 커밋하고 11줄짜리 함수를 직접 작성하라는 것입니다. 에피소드는 그것을 종속성 대신 단락이라고 부르기 때문입니다.
번역된 스크립트
원래 영어 내레이션에서 번역되었습니다. 사용 가능한 오디오 및 캡션은 YouTube에서 제어합니다.
0:00 한 개발자가 자바스크립트 11줄을 삭제하고, 몇 분 만에 Babel, React 및 Node 빌드가 전 세계적으로 분당 수백 건씩 실패합니다. 그 함수는 left-pad입니다. 이것은 문자열에 공백을 채우는 함수이며, 저녁이 끝날 무렵 npm은 자신이 할 수 없다고 말하는 단 한 가지 일을 합니다: 삭제된 버전을 다시 게시하는 것입니다. 어떻게 일어났는지, 왜 가능한지, 그리고 누가 비난을 받는지 알아보겠습니다. 이것은 The Daily Diff, 사후 분석입니다. 3월 11일. 메시징 앱 Kik의 특허 대리인이,
0:26 Azer Koçulu에게 이메일을 보냅니다: 당신의 npm 패키지 이름을 변경하세요. kik은 우리 브랜드입니다. Azer는 거절합니다. 한 시간 후: 우리 상표 변호사들이 당신의 문을 두드리고 당신의 계정을 폐쇄할 것입니다. Azer는 3만 달러라는 가격을 제시하고, Kik은 그 스레드를 npm 지원팀으로 보냅니다. 3월 18일. npm의 CEO는 npm install kik을 입력하는 누구든 그 메시징 앱을 기대할 것이라고 판단하고
0:48 그 이름을 넘겨줍니다. Azer는 자신의 모든 것을 삭제해달라고 요청합니다. 이틀 후 그는 직접 삭제합니다: 273개의 패키지를. 3월 22일, 21:30 UTC. left-pad를 요청하는 모든 빌드는 404 오류를 받습니다. 10분 후 낯선 사람이 그것을 1.0.0으로 다시 게시하지만, 아무것도 변하지 않습니다. Babel과 Atom은 line-numbers라는 패키지를 통해 그것을 로드하는데, 이는 정확히 0.0.3을 원하기 때문입니다.
1:13 23:03에 npm의 CTO가 트윗합니다: un-un-publishing. 23:55에 0.0.3이 백업에서 복원됩니다. 두 시간 반 동안. 왜 한 사람이 이런 일을 할 수 있을까요? 세 가지 이유가 있습니다. npm의 모든 버전은 작성자가 즉시 삭제할 수 있으며, 그것에 의존하는 사람이 누구인지 확인하지 않습니다. 둘째, 의존성은 전이적입니다: Babel은 left-pad가 존재한다는 것을 모르고, line-numbers를 알고 있으며, 전체 트리는 모든 설치 시 라이브로 해결됩니다.
1:36 셋째, 2016년에는 기본적으로 그 트리를 고정하는 것이 없었습니다. lockfile은 선택 사항이며, 따라서 모든 CI 실행은 11줄의 코드가 어떻게 생겼는지 인터넷에 다시 묻습니다. 하나의 레지스트리, 그것에 의존하는 사람이 운영하지 않는. git blame. npm, 60%: 자체 사후 분석에 따르면 무제한적인 게시 취소가 고통을 유발했고, 인용하자면, 우리가 실책을 저질렀습니다. Kik, 25%: 변호사가 아닌 특허 대리인이, Kik이 이미 사용하지 않기로 결정한 이름에 대해 문 앞에 변호사들을 보낼 것이라고 약속했습니다. 의존성 습관, 15%: 11줄의 코드를 직접 입력하는 대신 npm-install한 모든 사람들.
2:06 Kik의 빌드도 중단되었음을 포함하여. Kik의 빌드도 중단되었음을 포함하여. 피해 범위: 273개의 패키지가 삭제되었고, 그 중 하나는 한 달에 250만 번 다운로드됩니다. 수정에는 두 시간 반이 걸리고, 함수는 11줄입니다. Hacker News에서 우리가 프로그래밍하는 방법을 잊었는지 묻는 게시물은 1700점을 받았고, 대부분 빌드가 여전히 실패하는 사람들로부터 나왔습니다. 평결, 사후 분석: SHIP IT.
2:26 npm은 백업에서 복원하고, 다음 날 사후 분석을 게시하며, 일주일 이내에 여전히 유효한 규칙을 시행합니다: 24시간 동안 게시 취소할 수 있으며, 그 이후에는 사람과 이야기해야 합니다. 월요일: lockfile을 커밋하고, 함수가 11줄이라면, 그것은 문단이지 의존성이 아닙니다. 아직 이야기할 수 없는 사건을 댓글이나 daily diff dot dev로 보내주세요. 댓글이나 daily diff dot dev로 보내주세요. 그리고 오늘의 차이점입니다.
2:48 저는 Axrisi의 Niko입니다. 책임감 있게 병합하세요.
출처
- npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
- npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
- Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
- Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
- Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
- left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
- Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
- Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
- The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com



